朝秦暮楚
朝秦暮楚 (zhāo qín mù chǔ) secara harfiah berarti “pagi qin evening chu”dan mengekspresikan “terus bergeser kesetiaan untuk keuntungan pribadi”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.
Juga dicari sebagai: zhao qin mu chu, zhao qin mu chu,朝秦暮楚 Makna, 朝秦暮楚 in english
Pelafalan: zhāo qín mù chǔ Makna literal: Pagi Qin Evening Chu
Asal & Penggunaan
Qin di pagi hari (朝秦), Chu menjelang senja (暮楚). Negara-negara yang disebut adalah dua kekuatan besar yang di antara keduanya negara-negara kecil di wilayah tengah, beserta para pembujuk keliling yang melayani mereka, menghabiskan Zaman Negara-Negara Berperang untuk memilih pihak. Ungkapan ini bukan tentang sekadar ketidakkonsistenan: ia menamai kesetiaan yang diperlakukan sebagai posisi untuk diambil dan dilepaskan sesuai keuntungan. Politikus, kontraktor, dan siapa pun yang kesetiaannya terlihat mengikuti peluang.
Contoh
Inggris: "Konsultan terus -menerus mengubah afiliasi politik tergantung pada partai mana yang tampaknya berpendapat"
Cina: 这位顾问根据哪个政党看起来占上风而不断改变政治立场
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Terus-menerus memikirkan; merindukan
Pelajari lebih lanjut →
朝三暮四
zhāo sān mù sì
Tidak konsisten dan berubah-ubah
Pelajari lebih lanjut →
东张西望
dōng zhāng xī wàng
Melirik ke segala arah; tidak bisa tenang
Pelajari lebih lanjut →
恩将仇报
ēn jiāng chóu bào
Ketidaksyukuran dan pengkhianatan
Pelajari lebih lanjut →
四面楚歌
sì miàn chǔ gē
Dikelilingi oleh permusuhan
Pelajari lebih lanjut →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Merekrut bakat dari organisasi saingan
Pelajari lebih lanjut →
朝气蓬勃
zhāo qì péng bó
Energi dan antusiasme muda yang bersemangat
Pelajari lebih lanjut →
唱空城计
chàng kōng chéng jì
Gunakan kepercayaan diri yang berani untuk menutupi kerentanan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 朝秦暮楚 dalam bahasa Indonesia?
朝秦暮楚 (zhāo qín mù chǔ) secara harfiah berarti “Pagi Qin Evening Chu”dan digunakan untuk mengekspresikan “Terus bergeser kesetiaan untuk keuntungan pribadi”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 朝秦暮楚 digunakan?
Situasi: Konsultan terus -menerus mengubah afiliasi politik tergantung pada partai mana yang tampaknya berpendapat
Apa pinyin untuk 朝秦暮楚?
Pelafalan pinyin untuk 朝秦暮楚 adalah “zhāo qín mù chǔ”.