Kepribadian SBTI ATM-er — 5 Idiom Cina untuk Tipe Pemberi

Tetangga saling menjaga satu sama lain

Makna literal: Perhatikan dan Bantuan Sama Lainnya

Berjaga (守望) dan saling membantu (相助). Ungkapan ini muncul dalam Mencius, dalam uraian tentang sistem ladang sumur, di mana keluarga-keluarga yang menggarap tanah bersama harus pergi dan pulang bersama, berjaga terhadap pencuri bersama, dan saling menopang ketika sakit. Yang dinamainya adalah suatu ...

Berbagi kepercayaan dan kesetiaan yang lengkap

Makna literal: Hati dan empedu saling menerangi

Hati (肝) dan empedu (胆) saling (相) menerangi (照). Fisiologi Tionghoa menempatkan keberanian di dalam empedu dan ketulusan di dalam hati, sehingga frasa ini tidak berarti dua sahabat saling mengenal dengan baik — artinya masing-masing memperlihatkan kepada yang lain organ-organ yang menyimpan jati di...

Tanpa pamrih

Makna literal: Mengorbankan diri untuk orang lain

Untuk menyingkirkan (舍) diri sendiri (己) untuk (为) orang lain (人). Sentimen ini sepenuhnya Konfusian, dan konstruksi muncul dalam klasik dalam bentuk terkait. Yang patut diperhatikan adalah betapa kuatnya 舍: bukan mensubordinasikan kepentingan seseorang tetapi melepaskannya, itulah sebabnya frasa in...

Dukungan yang substansial

Makna literal: Kekuatan besar saling membantu

鼎 adalah tripod ritual dari perunggu, cukup berat sehingga mengangkatnya menjadi gambaran baku dalam bahasa Tionghoa untuk kekuatan yang luar biasa; 鼎力 meminjam bobot itu untuk bantuan yang digambarkan. Yang penting adalah siapa yang boleh mengucapkannya. Bersama 相助, bantuan (助) timbal balik (相), fr...

Mengabdikan diri sepenuhnya; bekerja sampai kelelahan

Makna literal: Membungkuk dan menghabiskan diri sepenuhnya

Membungkukkan badan (鞠躬) dan mencurahkan diri sepenuhnya (尽瘁). Kalimat ini berasal dari petisi kedua Zhuge Liang sebelum bergerak ke utara: hamba akan membungkukkan diri pada tugas ini dan mencurahkan seluruh tenaganya, dan baru berhenti ketika mati — dan apakah semua itu berakhir dengan keberhasila...