Kepribadian SBTI THAN-K — 5 Idiom Cina untuk Tipe Bersyukur

Kemalangan mungkin merupakan berkah

Makna literal: Orang tua kehilangan kuda

Huainanzi menceritakan tentang seorang lelaki yang tinggal di dekat perbatasan, yang sejak itu dikenal sebagai Orang Tua dari Perbatasan — 塞翁, dari 塞, celah perbatasan, dan 翁, lelaki tua. Kudanya (马) hilang (失), lari begitu saja. Para tetangganya datang menghiburnya, dan ia bertanya bagaimana mereka...

Nasib baik tidak terulang

Makna literal: Berkah tidak datang berpasangan

Taman Persuasi (Shuoyuan) karya Liu Xiang memuat bentuk yang lebih tua — 福不重至，祸必重来, berkah tidak datang dua kali, kemalangan pasti datang lagi — yang kemudian menetap menjadi pasangan yang dipakai sekarang: 福无双至，祸不单行. Batas Air (Shuihu Zhuan) menempatkannya di mulut para tokohnya tepat pada saat keb...

Terlihat bahagia dan puas

Makna literal: Angin musim semi memenuhi wajah

Wajah (面) yang dipenuhi (满) angin musim semi (春风) — raut seseorang yang suasana hatinya yang baik sudah terlihat bahkan sebelum ia berbicara. Perbandingannya adalah dengan cuaca, bukan dengan ekspresi: kehangatan itu dianggap memancar keluar, bukan dipertunjukkan. Ungkapan ini juga ditulis 满面春风, den...

Diberkati secara unik dengan keunggulan alami

Makna literal: Menerima Surga yang unik bantuan

Mendapat (得) dari langit (天) bagian yang secara istimewa (独) melimpah (厚). Yang ditegaskan oleh ungkapan ini adalah bahwa keunggulan itu sudah ada sebelum siapa pun berbuat apa-apa — tanah, iklim, letak, bawaan fisik, keluarga — sehingga ungkapan ini tidak menilai jasa, baik ke arah mana pun. Wilaya...

Harapan muncul dalam kegelapan

Makna literal: Bunga -Bunga Terang Ditukis

Ungkapan ini berasal dari puisi Lu You, Mengunjungi Desa di Sebelah Barat Gunung, dari masa Dinasti Song Selatan: 山重水复疑无路，柳暗花明又一村 — di tempat bukit-bukit berlipat dan sungai-sungai berkelok kembali sehingga seolah tak ada jalan, pohon-pohon dedalu tampak gelap (柳暗) dan bunga-bunga tampak cerah (花明),...