Kepribadian SBTI IMFW — 5 Idiom Cina untuk Orang Percaya yang Rapuh

东张西望

dōng zhāng xī wàng

Melirik ke segala arah; tidak bisa tenang

Makna literal: Menoleh ke timur, memandang ke barat

Menoleh ke timur (东张) dan memandang ke barat (西望) — memutar-mutar kepala alih-alih membiarkan pandangan tertuju pada satu titik. Ungkapan ini berasal dari fiksi berbahasa vernakular, tempat ia menandakan entah perhatian yang teralihkan entah gerak-gerik sembunyi-sembunyi, tergantung adegannya, dan p...

Contoh

Pengunjung gugup terus melihat sekeliling dengan cemas selama wawancara

紧张的访客在面试期间不断东张西望

胆战心惊

dǎn zhàn xīn jīng

Ketakutan atau kecemasan ekstrem

Makna literal: Keberanian bergetar hati terkejut

胆 adalah kantong empedu, yang dalam fisiologi Tionghoa diperlakukan sebagai tempat keberanian — organ yang gagal pertama kali ketika saraf hilang. Jadi frasa ini menggambarkan keberanian (胆) yang gemetar (战) dan jantung (心) yang terkejut (惊), menyebutkan dua organ internal yang keduanya telah mundur...

Contoh

Pikiran tentang ujian yang akan datang membuat hatinya bergetar ketakutan.

想到即将到来的考试，她胆战心惊。

七上八下

qī shàng bā xià

Cemas dan gelisah

Makna literal: Tujuh naik delapan turun

Tujuh (七) naik (上), delapan (八) turun (下). Batas Air menyebutkan sumbernya sebagai ungkapan rakyat dua bagian — lima belas ember menimba air dari sumur, tujuh naik dan delapan turun — dari situlah angka-angka yang janggal itu berasal dan itulah sebabnya keduanya tidak sama. Citranya adalah sesuatu y...

Contoh

Kandidat merasa sangat cemas sambil menunggu hasil wawancara

候选人在等待面试结果时感到忐忑不安

草木皆兵

cǎo mù jiē bīng

Paranoia ekstrem melihat ancaman di mana -mana

Makna literal: Pohon rumput semua prajurit

Dalam Pertempuran Sungai Fei pada tahun 383 M, Fu Jian dari Qin Awal memimpin pasukan yang sangat besar melawan pasukan Jin Timur yang jauh lebih kecil. Saat mengamati barisan Jin dari atas tembok kota, ia mengira rumput (草) dan pepohonan (木) di Gunung Bagong yang jauh sebagai prajurit (兵) yang berk...

Contoh

Setelah pelanggaran keamanan, CEO paranoid mencurigai setiap karyawan potensial spionase

在安全漏洞事件后，这位偏执的首席执行官怀疑每位员工都可能从事间谍活动

风声鹤唳·Terlalu takut dan curiga

Referensi cepat

东张西望·Melirik ke segala arah; tidak bisa tenang

胆战心惊·Ketakutan atau kecemasan ekstrem

七上八下·Cemas dan gelisah

草木皆兵·Paranoia ekstrem melihat ancaman di mana -mana

Lebih banyak daftar peribahasa Tiongkok

Kepribadian SBTI FAKE — 5 Idiom Cina untuk Si Pengubah Topeng

SBTI FAKE adalah Si Pengubah Topeng adaptif dengan identitas berlapis. 5 idiom Cina (chengyu) untuk kepribadian kompleks ini.

Kepribadian SBTI CTRL — 5 Idiom Cina untuk Tipe Pengontrol

SBTI CTRL berarti kontrol, struktur, dan penguasaan. 5 idiom Cina (chengyu) ini dengan sempurna menangkap tipe Pengontrol.

Kepribadian SBTI ATM-er — 5 Idiom Cina untuk Tipe Pemberi

SBTI ATM-er adalah Pemberi tanpa pamrih yang selalu membayar tagihan. 5 idiom Cina yang menangkap kepribadian yang murah hati dan setia ini.

Kepribadian SBTI Dior-s — 5 Idiom Cina untuk Tipe Pecundang-Bijak

SBTI Dior-s adalah Pecundang-Bijak anti-kesibukan yang menemukan kedamaian dalam keinginan rendah. 5 idiom Cina untuk kepribadian yang tenang dan puas ini.