Kepribadian SBTI IMFW — 5 Idiom Cina untuk Orang Percaya yang Rapuh

Terlalu takut dan curiga

Makna literal: Panggilan bangau suara angin

Berasal dari Dinasti Jin (265-420 M), idiom ini muncul setelah Pertempuran Sungai Fei. Tentara yang kalah menjadi begitu paranoid sehingga mereka mengira setiap suara angin (风) dan jeritan bangau (鹤) adalah pergerakan musuh. Gambaran ini mengambil inspirasi dari sifat awas bangau, yang dikenal dalam...

Melihat sekeliling dengan gugup atau curiga

Makna literal: East Stretch West Gaze

Pengamat istana Dinasti Han pertama kali mencatat perilaku mencolok berupa menengok gelisah ke timur (东张) dan barat (西望) ini sebagai tanda adanya niat tersembunyi. Arah-arah mata angin itu membentuk gambaran menyeluruh mengenai seseorang yang tidak dapat menjaga ketenangan, yang terus-menerus mengam...

Ketakutan atau kecemasan ekstrem

Makna literal: Keberanian bergetar hati terkejut

Ungkapan 胆战心惊 (dǎn zhàn xīn jīng) umum digunakan dalam sastra Cina klasik untuk menggambarkan keadaan ketakutan atau kecemasan yang ekstrem. Karakter-karakter itu melukiskan gambaran yang jelas: 胆 (dǎn) merujuk pada empedu, melambangkan keberanian; 战 (zhàn) berarti bergetar; 心 (xīn) adalah hati; dan...

Cemas dan gelisah

Makna literal: Tujuh naik delapan turun

Idiom angka ini menggunakan tujuh (七) naik (上) dan delapan (八) turun (下) untuk menggambarkan keadaan kebingungan cemas, yang berasal dari ungkapan sehari-hari Dinasti Song. Angka-angka itu sendiri tidak memiliki makna khusus selain untuk menciptakan kontras ritmis guna menggambarkan gejolak batin. F...

Paranoia ekstrem melihat ancaman di mana -mana

Makna literal: Pohon rumput semua prajurit

Idiom psikologis ini menggambarkan seseorang melihat rumput (草) dan pepohonan (木) semuanya (皆) sebagai prajurit (兵), yang bermula dari periode Tiga Kerajaan di mana seorang jenderal yang kalah menjadi sangat ketakutan saat mundur sehingga dedaunan yang bergemerisik tampak seperti pasukan musuh. Fras...