连环计
连环计 (lián huán jì) secara harfiah berarti “strategi berantai”dan mengekspresikan “rencana strategis kompleks”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan strategi & tindakan.
Juga dicari sebagai: lian huan ji, lian huan ji,连环计 Makna, 连环计 in english
Pelafalan: lián huán jì Makna literal: Strategi berantai
Asal & Penggunaan
Istilah 连环计 (lián huán jì) berasal dari teks militer klasik Tiongkok 《三十六计》 (Tiga Puluh Enam Stratagems), khususnya stratagem ketiga puluh lima. Strategi ini melibatkan penggunaan serangkaian taktik yang saling terkait (连, mengunci; 环, cincin; 计, stratagem) untuk melemahkan lawan. Contoh sejarah yang terkenal adalah Pertempuran Red Cliffs selama periode Tiga Kerajaan, di mana strategis Zhou Yu menggunakan beberapa strategi secara berurutan, seperti penggunaan penipuan dan serangan api, untuk mengalahkan pasukan Cao Cao yang lebih banyak. Istilah ini menekankan pentingnya menggunakan kombinasi strategi yang saling terhubung untuk menciptakan efek yang terkompaun, membuatnya sulit bagi musuh untuk merespons secara efektif. Dalam konteks modern, ini menggambarkan situasi di mana beberapa strategi digunakan bersamaan untuk mencapai tujuan yang kompleks.
Contoh
Inggris: "Strategis cerdik merancang serangkaian rencana yang saling terkait untuk mengakali musuh."
Cina: 这位聪明的战略家设计了一系列连环计来智取敌人。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang strategi & tindakan
锦囊妙计
jǐn náng miào jì
Strategi cerdas yang disiapkan
Pelajari lebih lanjut →
唱空城计
chàng kōng chéng jì
Gunakan kepercayaan diri yang berani untuk menutupi kerentanan
Pelajari lebih lanjut →
空城计
kōng chéng jì
Bluff strategis
Pelajari lebih lanjut →
苦肉计
kǔ ròu jì
Strategi pengorbanan diri
Pelajari lebih lanjut →
妙语连珠
miào yǔ lián zhū
Kecerdasan yang datang beruntun
Pelajari lebih lanjut →
骨肉相连
gǔ ròu xiāng lián
Ikatan keluarga yang tak terpisahkan
Pelajari lebih lanjut →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Menghadapi tantangan bersama
Pelajari lebih lanjut →
刮骨疗毒
guā gǔ liáo dú
Pemecahan masalah yang radikal
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 连环计 dalam bahasa Indonesia?
连环计 (lián huán jì) secara harfiah berarti “Strategi berantai”dan digunakan untuk mengekspresikan “Rencana strategis kompleks”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriStrategi & Tindakan category..
Kapan 连环计 digunakan?
Situasi: Strategis cerdik merancang serangkaian rencana yang saling terkait untuk mengakali musuh.
Apa pinyin untuk 连环计?
Pelafalan pinyin untuk 连环计 adalah “lián huán jì”.