连环计
连环计 (lián huán jì) secara harfiah berarti “strategi berantai”dan mengekspresikan “rencana strategis kompleks”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan strategi & tindakan.
Juga dicari sebagai: lian huan ji, lian huan ji,连环计 Makna, 连环计 in english
Pelafalan: lián huán jì Makna literal: Strategi berantai
Asal & Penggunaan
Istilah 连环计 (lián huán jì) berasal dari teks militer klasik Tiongkok 《三十六计》 (Tiga Puluh Enam Stratagems), khususnya stratagem ketiga puluh lima. Strategi ini melibatkan penggunaan serangkaian taktik yang saling terkait (连, mengunci; 环, cincin; 计, stratagem) untuk melemahkan lawan. Contoh sejarah yang terkenal adalah Pertempuran Red Cliffs selama periode Tiga Kerajaan, di mana strategis Zhou Yu menggunakan beberapa strategi secara berurutan, seperti penggunaan penipuan dan serangan api, untuk mengalahkan pasukan Cao Cao yang lebih banyak. Istilah ini menekankan pentingnya menggunakan kombinasi strategi yang saling terhubung untuk menciptakan efek yang terkompaun, membuatnya sulit bagi musuh untuk merespons secara efektif. Dalam konteks modern, ini menggambarkan situasi di mana beberapa strategi digunakan bersamaan untuk mencapai tujuan yang kompleks.
Contoh
Inggris: "Strategis cerdik merancang serangkaian rencana yang saling terkait untuk mengakali musuh."
Cina: 这位聪明的战略家设计了一系列连环计来智取敌人。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang strategi & tindakan
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Memiliki rencana yang jelas sebelumnya
Pelajari lebih lanjut →
运筹帷幄
yùn chóu wéi wò
Rencanakan strategi dengan cermat
Pelajari lebih lanjut →
深谋远虑
shēn móu yuǎn lǜ
Merencanakan jauh di depan
Pelajari lebih lanjut →
狡兔三窟
jiǎo tù sān kū
Selalu punya rencana cadangan
Pelajari lebih lanjut →
四通八达
sì tōng bā dá
Meluas ke segala arah; terhubung dengan baik
Pelajari lebih lanjut →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Berpacu dengan waktu; memanfaatkan setiap detik
Pelajari lebih lanjut →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Tak terhentikan; momentum yang tak tertahankan
Pelajari lebih lanjut →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Kekalahan total; tersebar dalam kekacauan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 连环计 dalam bahasa Indonesia?
连环计 (lián huán jì) secara harfiah berarti “Strategi berantai”dan digunakan untuk mengekspresikan “Rencana strategis kompleks”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriStrategi & Tindakan category..
Kapan 连环计 digunakan?
Situasi: Strategis cerdik merancang serangkaian rencana yang saling terkait untuk mengakali musuh.
Apa pinyin untuk 连环计?
Pelafalan pinyin untuk 连环计 adalah “lián huán jì”.