12 Idiom Cina Tentang Strategi & Taktik Militer

Pertahanan yang tidak bisa ditembus

Makna literal: Padat seperti sup logam

Metafora militer ini menggambarkan pertahanan yang kokoh (固) bagaikan (若) logam (金) dan air parit yang mendidih (汤), berasal dari pembangunan benteng pada masa Dinasti Han, di mana gerbang logam dan air mendidih merupakan tindakan pertahanan pamungkas. Frasa ini pertama kali muncul dalam teks milite...

Bluffing dengan tampilan palsu

Makna literal: Pertunjukan Kekuatan Kosong

Idiom ini menggambarkan tipuan menciptakan tampilan (张) kekuasaan (势) yang palsu (虚) melalui suara (声), yang berasal dari strategi militer periode Negara-negara Berperang. Ini menggambarkan taktik di mana pasukan yang lebih lemah menggunakan genderang, bendera, dan pergerakan pasukan untuk terlihat ...

Tidak dapat berhenti kursus berbahaya

Makna literal: Naik harimau sulit turun

Ungkapan dilematis ini menggambarkan kesulitan untuk turun (难下) setelah menunggangi (骑) harimau (虎), yang berasal dari komentar politik pada masa Dinasti Tang. Ini menggambarkan bagaimana memulai suatu upaya berbahaya menciptakan situasi di mana berhenti menjadi lebih berbahaya daripada melanjutkan....

Bertarung dengan komitmen total tidak mundur

Makna literal: Kembali ke air satu pertempuran

Idiom ini berasal dari catatan 'Shiji' mengenai kemenangan Han Xin pada tahun 204 SM. Jenderal brilian ini dengan sengaja menempatkan pasukannya yang kalah jumlah membelakangi sungai, memutus jalur mundur demi memastikan pengerahan segenap kemampuan. Selama Dinasti Han, idiom ini masuk ke dalam leks...

Gunakan kepercayaan diri yang berani untuk menutupi kerentanan

Makna literal: Melakukan strategi kota kosong

"Roman Tiga Kerajaan" mengabadikan strategi kota kosong Zhuge Liang (空城计), di mana melalui pertunjukan (唱) keyakinan diri yang tampak, menutupi kerentanan yang sebenarnya. Penulis dari Dinasti Ming mengubah insiden sejarah spesifik ini menjadi prinsip strategis yang lebih luas. Elemen teatrikal ini ...

Memalsukan; menciptakan dari ketiadaan

Makna literal: Menciptakan sesuatu dari ketiadaan

Idiom ini memiliki asal ganda. Secara filosofis, itu berasal dari konsep Tao dalam 'Tao Te Ching' bahwa segala sesuatu muncul dari ketiadaan (无) ke keberadaan (有). Secara strategis, itu muncul dalam 'Tiga Puluh Enam Strategi' sebagai taktik militer menipu untuk menciptakan ancaman atau keuntungan da...

Runtuh tanpa diserang; mengalahkan diri sendiri

Makna literal: Tanpa serangan runtuh sendiri

Idiom ini menggambarkan sesuatu yang runtuh (破) dengan sendirinya (自) tanpa (不) serangan (攻). Awalnya istilah militer untuk benteng yang sangat lemah sehingga hancur tanpa serangan, itu berkembang untuk menggambarkan argumen atau posisi yang secara inheren tidak berkelanjutan. Ungkapan ini muncul da...

Membuat pengalihan; menggunakan pengalihan

Makna literal: Membuat kebisingan di timur, menyerang di barat

Idiom ini menggambarkan membuat kebisingan (声) di timur (东) sambil menyerang (击) di barat (西). Ini adalah salah satu dari Tiga Puluh Enam Strategi, yang menggambarkan penipuan taktis dengan menciptakan pengalihan. Strategi ini melibatkan menarik perhatian musuh ke satu lokasi sambil menyerang yang l...

Mundur strategis untuk kemenangan pamungkas

Makna literal: Menggunakan mundur sebagai maju

Idiom ini menggambarkan menggunakan (以) mundur (退) sebagai (为) maju (进). Ini mewujudkan kebijaksanaan Daois dan strategis bahwa kelemahan yang tampak dapat menjadi kekuatan. Dengan tampak menyerah atau menarik diri, seseorang dapat memperoleh posisi yang menguntungkan. Konsep ini muncul di seluruh t...

Meringankan tekanan dengan menyerang sumbernya

Makna literal: Mengepung Wei untuk menyelamatkan Zhao

Idiom ini mengacu pada mengepung (围) Wei (魏) untuk menyelamatkan (救) Zhao (赵). Selama periode Negara-Negara Berperang, ketika Wei menyerang Zhao, ahli strategi Sun Bin menyarankan untuk menyerang ibu kota Wei alih-alih mengirim pasukan bantuan secara langsung. Ini memaksa Wei untuk mundur. Itu menja...

Menjadi tak terkalahkan; kalahkan semua lawan

Makna literal: Ke mana pun diarahkan, semua jatuh

Idiom ini menggambarkan ke mana pun (所) diarahkan (向), semua jatuh (披靡). Ini menggambarkan kekuatan yang tak terhentikan yang mengalahkan segala sesuatu di jalurnya. Ungkapan itu digunakan untuk pasukan yang menang yang menaklukkan semua oposisi. Penggunaan modern menggambarkan dominasi yang luar bi...

Menangkan setiap pertempuran; tidak terkalahkan

Makna literal: Pertempuran tidak ada yang tidak dimenangkan

Idiom ini menggambarkan pertempuran (战) tidak (无) memiliki apa pun (不) yang tidak dimenangkan (胜). Mirip dengan 攻无不克, ini menggambarkan kesuksesan militer yang sempurna. Sering digunakan bersama sebagai 攻无不克战无不胜 untuk penekanan. Penggunaan modern menggambarkan catatan tak terkalahkan dalam kompetisi...