围魏救赵
围魏救赵 (wéi wèi jiù zhào) secara harfiah berarti “mengepung wei untuk menyelamatkan zhao”dan mengekspresikan “meringankan tekanan dengan menyerang sumbernya”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan strategi & tindakan.
Juga dicari sebagai: wei wei jiu zhao, wei wei jiu zhao,围魏救赵 Makna, 围魏救赵 in english
Pelafalan: wéi wèi jiù zhào Makna literal: Mengepung Wei untuk menyelamatkan Zhao
Asal & Penggunaan
Ketika Wei mengepung ibu kota Zhao pada tahun 354 SM, Qi mengirim pasukan di bawah pimpinan Tian Ji, dan Sun Bin berpendapat agar sama sekali tidak berbaris untuk menolong Zhao: serang ibu kota Wei sendiri, maka pasukan Wei terpaksa pulang. Dan memang begitulah yang terjadi — 魏果去邯郸 — lalu Qi menghadangnya di medan terbuka di Guiling dan menghancurkannya. Mengepung (围) Wei (魏) untuk menyelamatkan (救) Zhao (赵) menjadi siasat kedua dari Tiga Puluh Enam Strategi dan nama baku untuk meringankan tekanan dengan mengancam sesuatu yang tidak mungkin dibiarkan tanpa pertahanan oleh lawan. Intinya, pihak yang mengepung justru lemah karena kekuatannya sedang terikat di tempat lain.
Contoh
Inggris: "Alih-alih bertahan secara langsung, mereka menyerang pasar utama pesaing."
Cina: 他们没有直接防守，而是围魏救赵，攻击对手的主要市场。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang strategi & tindakan
围而不攻
wéi ér bù gōng
Kesabaran strategis
Pelajari lebih lanjut →
完璧归赵
wán bì guī zhào
Mengembalikan sesuatu yang sempurna
Pelajari lebih lanjut →
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
Bertarung dengan komitmen total tidak mundur
Pelajari lebih lanjut →
唱空城计
chàng kōng chéng jì
Gunakan kepercayaan diri yang berani untuk menutupi kerentanan
Pelajari lebih lanjut →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Mengada-adakan sesuatu dari ketiadaan
Pelajari lebih lanjut →
不攻自破
bù gōng zì pò
Runtuh tanpa diserang; mengalahkan diri sendiri
Pelajari lebih lanjut →
声东击西
shēng dōng jī xī
Membuat pengalihan; menggunakan pengalihan
Pelajari lebih lanjut →
以退为进
yǐ tuì wéi jìn
Mundur strategis untuk kemenangan pamungkas
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 围魏救赵 dalam bahasa Indonesia?
围魏救赵 (wéi wèi jiù zhào) secara harfiah berarti “Mengepung Wei untuk menyelamatkan Zhao”dan digunakan untuk mengekspresikan “Meringankan tekanan dengan menyerang sumbernya”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriStrategi & Tindakan category..
Kapan 围魏救赵 digunakan?
Situasi: Alih-alih bertahan secara langsung, mereka menyerang pasar utama pesaing.
Apa pinyin untuk 围魏救赵?
Pelafalan pinyin untuk 围魏救赵 adalah “wéi wèi jiù zhào”.