10 Idiom Cina Tentang Perencanaan Strategis & Pandangan Jauh ke Depan

Meramalkan besar dari tanda -tanda kecil

Makna literal: Lihat Kecil Tahu Besar

Pertama kali muncul dalam Kitab Perubahan (Yijing), idiom ini menggambarkan kemampuan untuk melihat (见) tanda-tanda halus (微) guna memahami (知) perkembangan penting (著). Pada periode Negara-negara Berperang, ahli strategi Sun Bin menekankan prinsip ini dalam pengamatan militer. Konsep ini mendapatka...

Rencanakan strategi dengan cermat

Makna literal: Rencanakan di balik tirai

Berakar pada strategi militer, idiom ini menggambarkan pengambilan keputusan penting di balik tirai (帷幄) tenda komando militer sambil merencanakan (运筹) kampanye. Idiom ini menjadi terkenal melalui catatan Liu Bang, pendiri Dinasti Han, yang dipuji atas kemampuan perencanaan strategisnya di dalam ten...

Mengatasi semua hambatan

Makna literal: Potong duri memecah semak -semak

Idiom yang gamblang ini menggambarkan tindakan membelah (披) semak berduri (荆) dan menebas (斩) belukar (棘), yang berasal dari catatan sejarah para pemukim awal yang membuka hutan belantara untuk bercocok tanam. Selama Dinasti Han, idiom ini mulai dikaitkan dengan pendirian wilayah dan peluang baru. P...

Merencanakan jauh di depan

Makna literal: Paket Jauh Pikiran

Menggabungkan perencanaan mendalam (深谋) dengan pertimbangan jauh ke depan (远虑), idiom ini berasal dari filsafat politik Dinasti Han Barat. Frasa ini muncul dalam catatan sejarah yang memuji para ahli strategi yang mampu mengantisipasi konsekuensi rumit dari tindakan mereka. Frasa tersebut semakin di...

Memprioritaskan masalah mendasar minor

Makna literal: Posisi terbalik cabang root

Idiom organisasi ini mengkritik pembalikan (倒置) urutan yang tepat antara hal yang pokok/mendasar (本) dan hal yang sekunder/cabang (末), berawal dari teks-teks tata kelola pemerintahan Dinasti Han. Ini pertama kali muncul dalam diskusi tentang prioritas administrasi, memperingatkan para pejabat agar t...

Bluffing dengan tampilan palsu

Makna literal: Pertunjukan Kekuatan Kosong

Idiom ini menggambarkan tipuan menciptakan tampilan (张) kekuasaan (势) yang palsu (虚) melalui suara (声), yang berasal dari strategi militer periode Negara-negara Berperang. Ini menggambarkan taktik di mana pasukan yang lebih lemah menggunakan genderang, bendera, dan pergerakan pasukan untuk terlihat ...

Keunggulan yang mengungguli semua orang lain

Makna literal: Bangkit di atas kerumunan

Ungkapan terhormat ini menggambarkan (出) keluarnya seseorang dari (类) kategori tertentu dan (拔) menjulang di atas (萃) keramaian, berawal dari Kitab Han Akhir. Awalnya, idiom ini digunakan untuk menggambarkan para pejabat yang bakat luar biasanya membuat mereka menonjol di antara rekan-rekan mereka. ...

Pertahankan kewaspadaan yang tinggi menunggu tantangan

Makna literal: Bantal Tombak menunggu fajar

Di antara bait-bait kuno 'Kitab Kidung' (Shijing, 1000-600 SM), gambaran prajurit yang menjadikan tombak sebagai bantal (枕戈) sambil menanti fajar (待旦) ini menangkap esensi kesiapsiagaan yang waspada. Konsep mengorbankan kenyamanan demi keamanan bergema sangat dalam dalam pemikiran militer Tiongkok k...

Mengikuti metode yang sudah ketinggalan zaman

Makna literal: Ikuti peta mencari kuda halus

Idiom ini berasal dari teks 'Han Feizi' pada periode Negara-negara Berperang, mengisahkan seorang pria yang mencari kuda istimewa bernama Ji hanya dengan berbekal gambar lama, namun gagal karena kuda hidup tersebut telah berubah. Pada masa Dinasti Tang, idiom ini menjadi kiasan untuk metodologi kaku...

Di luar pemahaman atau penjelasan

Makna literal: Tidak bisa dianggap dibahas

Melalui sutra-sutra Buddhis awal yang diterjemahkan pada masa Dinasti Han Timur, kita mengenal deskripsi tentang hal-hal yang tidak dapat (不可) dipahami melalui pemikiran atau diskusi (思议). Awalnya menggambarkan alam Buddha yang transenden di luar pemahaman biasa, para penulis Dinasti Tang kemudian m...