Kepribadian SBTI MONK — 5 Idiom Cina untuk Tipe Biarawan
SBTI MONK memegang ruang pribadi dan jarak suci. 5 idiom Cina (chengyu) untuk kepribadian yang mencintai kesendirian ini.
MONK pada SBTI berarti Anda adalah Biarawan — Anda melindungi ruang pribadi Anda seperti tanah suci, dan Anda menarik diri dari kekacauan dengan pilihan. Pengaruh Taois dan Budha pada idiom Cina (chengyu, 成语) berbicara langsung tentang hal ini. Berikut adalah 5 yang cocok dengan jalan MONK.
知难而退
zhī nán ér tuìPenarikan yang bijaksana
Makna literal: Tahu kesulitan dan mundur
Ungkapan 知难而退 (zhī nán ér tuì) berasal dari periode Musim Semi dan Musim Gugur, khususnya dari teks sejarah 《左传》 (Zuo Zhuan). Ini menggambarkan keputusan militer strategis selama konflik antara negara Jin dan Chu. Ketika tentara Jin, yang dipimpin oleh komandan seperti 荀林父 (Xun Linfu), mengetahui ba...
Contoh
Dia dengan bijak memilih untuk mundur ketika tantangan menjadi terlalu berat.
当困难变得无法承受时，他明智地选择了退缩
鸦雀无声
yā què wú shēngCompletely silent; so quiet you could hear a pin drop
Makna literal: Crows and sparrows without sound
This idiom describes a scene where even crows (鸦) and sparrows (雀) make no (无) sound (声). These common birds are normally noisy, so their silence indicates extreme quiet. The phrase appeared in texts describing solemn occasions, tense moments, or places of deep concentration. It represents perfect s...
Contoh
The audience fell completely silent when the speaker began.
演讲者开始时，观众鸦雀无声。
以退为进
yǐ tuì wéi jìnMundur strategis untuk kemenangan pamungkas
Makna literal: Menggunakan mundur sebagai maju
Idiom ini menggambarkan menggunakan (以) mundur (退) sebagai (为) maju (进). Ini mewujudkan kebijaksanaan Daois dan strategis bahwa kelemahan yang tampak dapat menjadi kekuatan. Dengan tampak menyerah atau menarik diri, seseorang dapat memperoleh posisi yang menguntungkan. Konsep ini muncul di seluruh t...
Contoh
Terkadang mundur dari negosiasi dapat menghasilkan hasil yang lebih baik.
有时在谈判中以退为进反而能取得更好的结果。
走为上计
zǒu wéi shàng jìPengunduran strategis
Makna literal: Mundur sebagai rencana terbaik
Istilah 走为上计 (zǒu wéi shàng jì) berasal dari peristiwa sejarah selama Dinasti Selatan dan Utara. Ini terkait dengan pemberontakan yang dipimpin oleh Wang Jingze melawan Xiao Luan, calon Kaisar Ming dari Qi. Menghadapi odds yang luar biasa, Xiao Luan dan putranya memilih untuk mundur, mewujudkan stra...
Contoh
Ketika dihadapkan pada odds yang luar biasa, terkadang strategi terbaik adalah mundur dan berkumpul kembali.
面对压倒性的敌人，有时候走为上计是最好的策略。
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōuBerkomitmen tanpa mundur
Makna literal: Break Pots Wasted Boats
Berawal dari peristiwa sejarah terkenal pada 207 SM, idiom ini menceritakan bagaimana jenderal Xiang Yu memerintahkan pasukannya untuk memecahkan (破) periuk masak (釜) mereka dan menenggelamkan (沉) perahu (舟) mereka sebelum bertempur melawan pasukan Qin. Dengan menghilangkan jalan mundur, ia mencipta...
Contoh
Dia berhenti dari pekerjaannya untuk memulai bisnis, berkomitmen penuh untuk kesuksesan
他辞去工作创业，全身心投入追求成功
Referensi cepat
Lebih banyak daftar peribahasa Tiongkok
Kepribadian SBTI THIN-K — 5 Idiom Cina untuk Tipe Pemikir
SBTI THIN-K adalah pemikir analitis dengan jarak kognitif. 5 idiom Cina (chengyu) untuk kepribadian logis ini.
Kepribadian SBTI SHIT — 5 Idiom Cina untuk Penyelamat Dunia yang Pahit
SBTI SHIT membawa penghinaan di luar, tanggung jawab di dalam. 5 idiom Cina (chengyu) untuk kepribadian sinis namun peduli ini.
Kepribadian SBTI ZZZZ — 5 Idiom Cina untuk Tipe Deadliner
SBTI ZZZZ hanya aktif pada tenggat waktu. 5 idiom Cina (chengyu) untuk kepribadian yang terbangun di menit-menit terakhir dan darurat ini.
Kepribadian SBTI POOR — 5 Idiom Cina untuk Tipe Sinar Sempit
SBTI POOR fokus keras dan memprioritaskan tanpa ampun. 5 idiom Cina (chengyu) untuk kepribadian yang berpikiran tunggal ini.
Pelajari Peribahasa Tiongkok Setiap Hari
Dapatkan peribahasa baru di layar utama setiap hari dengan aplikasi iOS gratis kami.
Unduh di App Store