Kepribadian SBTI ZZZZ — 5 Idiom Cina untuk Tipe Deadliner

Berhenti sebelum terlambat

Makna literal: Tarik kuda di tepi tebing

Menarik kekang (勒) kuda (马) di bibir tebing (悬崖). Tidak ada peristiwa tertentu di baliknya, dan susunan kata persis ini tergolong belakangan — contoh yang tercatat berasal dari Dinasti Qing, dalam karya Ji Yun — sedangkan bentuk citra yang lebih tua adalah 临崖勒马, yakni tiba di tepi tebing alih-alih m...

Tidak ada kata terlambat untuk memperbaikinya

Makna literal: Perbaiki pena setelah kehilangan domba

Strategi Negara-Negara Berperang menyematkannya pada menteri Zhuang Xin, yang berbicara kepada Raja Chu setelah sebagian kerajaan telanjur hilang: melihat kelinci lalu berpaling memanggil anjing pemburu belumlah terlambat, dan memperbaiki (补) kandang (牢) setelah kehilangan (亡) domba (羊) pun belum te...

Tergesa-gesa membuat sia-sia; lebih tergesa-gesa kurang kecepatan

Makna literal: Ingin kecepatan, tidak mencapai

Konfusius, saat menasihati seorang pejabat daerah yang baru diangkat, memintanya agar tidak menginginkan segala sesuatu serba cepat dan tidak tergiur keuntungan kecil: 欲速则不达 — inginkan (欲) kecepatan (速) dan Anda tidak akan (不) sampai (达). Penalarannya bersifat administratif, bukan moral, dan menyang...

Sangat mendesak

Makna literal: Mendesak di alis dan bulu mata

Mendesak (迫) di (在) alis (眉) dan bulu mata (睫). Ukurannya itulah intinya: jarak antara alis dan bulu mata hanya beberapa milimeter, sehingga frasa ini menempatkan ancaman lebih dekat daripada jarak yang masih memungkinkan orang berbuat sesuatu terhadapnya. Hal itu membuatnya lebih kuat daripada urge...

Tidak sabar untuk sukses; terburu-buru

Makna literal: Cemas untuk mencapai kesuksesan

Cemas (急) untuk (于) meraih (求) keberhasilan (成). 急 adalah desakan yang dirasakan sebagai tekanan, bukan sebagai kecepatan, sehingga kesalahannya terletak pada keadaan batin orang itu, bukan pada lajunya: bukan karena ia bergerak cepat, melainkan karena ia tidak tahan belum sampai. Itulah sebabnya fr...