急于求成

Pelafalan: jí yú qiú chéng Makna literal: Cemas untuk mencapai kesuksesan

Asal & Penggunaan

Cemas (急) untuk (于) meraih (求) keberhasilan (成). 急 adalah desakan yang dirasakan sebagai tekanan, bukan sebagai kecepatan, sehingga kesalahannya terletak pada keadaan batin orang itu, bukan pada lajunya: bukan karena ia bergerak cepat, melainkan karena ia tidak tahan belum sampai. Itulah sebabnya frasa ini menjelaskan keputusan-keputusan yang buruk. Pelajar, manajer baru, dan investor, biasanya sebagai diagnosis dari orang yang mengamati, bukan sebagai pengakuan.

Contoh

Inggris: "Ketidaksabarannya untuk hasil cepat menyebabkan keputusan yang buruk."

Cina: 他急于求成导致了糟糕的决定。