急于求成
急于求成 (jí yú qiú chéng) secara harfiah berarti “cemas untuk mencapai kesuksesan”dan mengekspresikan “tidak sabar untuk sukses; terburu-buru”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: ji yu qiu cheng, ji yu qiu cheng,急于求成 Makna, 急于求成 in english
Pelafalan: jí yú qiú chéng Makna literal: Cemas untuk mencapai kesuksesan
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan cemas (急) tentang (于) mencari (求) kesuksesan (成). Ini memperingatkan terhadap ketidaksabaran yang merusak kemajuan yang hati-hati. Ungkapan ini memperingatkan bahwa bergegas menuju tujuan sering menjadi bumerang. Penggunaan modern mengkritik keinginan untuk hasil cepat dengan mengorbankan proses yang tepat, ketidaksabaran kontraproduktif yang mengorbankan kualitas untuk kecepatan.
Contoh
Inggris: "Ketidaksabarannya untuk hasil cepat menyebabkan keputusan yang buruk."
Cina: 他急于求成导致了糟糕的决定。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
学海无涯
xué hǎi wú yá
Belajar tidak terbatas
Pelajari lebih lanjut →
莫名其妙
mò míng qí miào
Tidak masuk akal
Pelajari lebih lanjut →
披沙拣金
pī shā jiǎn jīn
Temukan nilai di antara yang tidak berharga
Pelajari lebih lanjut →
驷马难追
sì mǎ nán zhuī
Tidak bisa membatalkan apa yang dilakukan
Pelajari lebih lanjut →
精卫填海
jīng wèi tián hǎi
Bertahan meskipun tidak mungkin
Pelajari lebih lanjut →
纸上谈兵
zhǐ shàng tán bīng
Semua Teori Tidak Ada Praktek
Pelajari lebih lanjut →
亡羊补牢
wáng yáng bǔ láo
Tidak ada kata terlambat untuk memperbaikinya
Pelajari lebih lanjut →
夸夸其谈
kuā kuā qí tán
Semua Bicara Tidak Ada Substansi
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 急于求成 dalam bahasa Indonesia?
急于求成 (jí yú qiú chéng) secara harfiah berarti “Cemas untuk mencapai kesuksesan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Tidak sabar untuk sukses; terburu-buru”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 急于求成 digunakan?
Situasi: Ketidaksabarannya untuk hasil cepat menyebabkan keputusan yang buruk.
Apa pinyin untuk 急于求成?
Pelafalan pinyin untuk 急于求成 adalah “jí yú qiú chéng”.
Daftar kurasi yang menampilkan 急于求成
8 Chinese Idioms About Knowing When to Stop
Wise Chinese idioms about moderation, knowing your limits, and the art of stopping at the right moment.
SBTI ZZZZ Personality — 5 Chinese Idioms for the Deadliner Type
SBTI ZZZZ activates only at the deadline. 5 Chinese idioms (chengyu) for this last-minute, emergency-awakened personality.