急功近利
急功近利 (jí gōng jìn lì) secara harfiah berarti “prestasi terburu -buru mendekati laba”dan mengekspresikan “mencari kesuksesan cepat dan manfaat langsung”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.
Juga dicari sebagai: ji gong jin li, ji gong jin li,急功近利 Makna, 急功近利 in english
Pelafalan: jí gōng jìn lì Makna literal: Prestasi terburu -buru mendekati laba
Asal & Penggunaan
Para kritikus istana Dinasti Tang pertama kali menggunakan frasa ini untuk mengutuk pejabat yang terburu-buru mengejar pencapaian (急功) demi keuntungan instan (近利). Para filsuf Neo-Konfusianisme Dinasti Song kemudian memperluasnya menjadi peringatan yang lebih luas tentang bahaya mendahulukan kecepatan daripada pembangunan yang semestinya. Metafora spasial 'dekat' (近) pada keuntungan dengan sempurna menangkap pandangan pendek dalam mengorbankan nilai jangka panjang demi keuntungan cepat. Etika bisnis modern pun masih bergulat dengan ketegangan yang sama ini.
Contoh
Inggris: "Proyek pembangunan tergesa -gesa memprioritaskan pengembalian cepat daripada kualitas dan keberlanjutan"
Cina: 这个仓促的开发项目优先考虑快速回报，而非质量和可持续性
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
一模一样
yī mú yī yàng
Persis identik
Pelajari lebih lanjut →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Perlakukan orang lain seperti diri Anda sendiri
Pelajari lebih lanjut →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Terima semua dengan pikiran terbuka
Pelajari lebih lanjut →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Nilai harmoni di atas segalanya
Pelajari lebih lanjut →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Menghadapi tantangan bersama
Pelajari lebih lanjut →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Bagikan kesulitan bersama
Pelajari lebih lanjut →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Pengaruh yang lembut dan memelihara
Pelajari lebih lanjut →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Meminjam otoritas untuk mengintimidasi
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 急功近利 dalam bahasa Indonesia?
急功近利 (jí gōng jìn lì) secara harfiah berarti “Prestasi terburu -buru mendekati laba”dan digunakan untuk mengekspresikan “Mencari kesuksesan cepat dan manfaat langsung”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 急功近利 digunakan?
Situasi: Proyek pembangunan tergesa -gesa memprioritaskan pengembalian cepat daripada kualitas dan keberlanjutan
Apa pinyin untuk 急功近利?
Pelafalan pinyin untuk 急功近利 adalah “jí gōng jìn lì”.