急功近利
急功近利 (jí gōng jìn lì) secara harfiah berarti “prestasi terburu -buru mendekati laba”dan mengekspresikan “mencari kesuksesan cepat dan manfaat langsung”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.
Juga dicari sebagai: ji gong jin li, ji gong jin li,急功近利 Makna, 急功近利 in english
Pelafalan: jí gōng jìn lì Makna literal: Prestasi terburu -buru mendekati laba
Asal & Penggunaan
Tergesa-gesa (急) mengejar prestasi (功) dan keuntungan (利) yang dekat (近). 近 adalah karakter kuncinya: yang dikecam bukanlah keinginan akan hasil, melainkan cakrawala yang ditetapkan begitu dekat sehingga hanya imbal hasil langsung yang terlihat. Tulisan moral dan politik Tiongkok telah menggunakannya untuk mengkritik para pejabat selama berabad-abad, karena insentif masa jabatan yang tetap hampir selalu memunculkannya. Ini adalah kritik baku terhadap target kuartalan, pengajaran yang hanya berorientasi pada ujian, dan setiap kebijakan yang periode pengembaliannya lebih pendek daripada konsekuensinya.
Contoh
Inggris: "Proyek pembangunan tergesa -gesa memprioritaskan pengembalian cepat daripada kualitas dan keberlanjutan"
Cina: 这个仓促的开发项目优先考虑快速回报，而非质量和可持续性
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
当务之急
dāng wù zhī jí
Prioritas paling mendesak membutuhkan perhatian segera
Pelajari lebih lanjut →
急于求成
jí yú qiú chéng
Tidak sabar untuk sukses; terburu-buru
Pelajari lebih lanjut →
功成身退
gōng chéng shēn tuì
Pensiun setelah mencapai kesuksesan
Pelajari lebih lanjut →
平易近人
píng yì jìn rén
Approachable; easy to get along with
Pelajari lebih lanjut →
损人利己
sǔn rén lì jǐ
Keuntungan egois
Pelajari lebih lanjut →
唯利是图
wéi lì shì tú
Pengejaran egois terhadap keuntungan
Pelajari lebih lanjut →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Keuntungan dari koneksi dekat
Pelajari lebih lanjut →
得不偿失
dé bù cháng shī
Keuntungan tidak sepadan dengan biaya atau pengorbanan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 急功近利 dalam bahasa Indonesia?
急功近利 (jí gōng jìn lì) secara harfiah berarti “Prestasi terburu -buru mendekati laba”dan digunakan untuk mengekspresikan “Mencari kesuksesan cepat dan manfaat langsung”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 急功近利 digunakan?
Situasi: Proyek pembangunan tergesa -gesa memprioritaskan pengembalian cepat daripada kualitas dan keberlanjutan
Apa pinyin untuk 急功近利?
Pelafalan pinyin untuk 急功近利 adalah “jí gōng jìn lì”.