8 Idiom Cina Tentang Mengetahui Kapan Harus Berhenti

Pensiun setelah mencapai kesuksesan

Makna literal: Jasa tercapai, orang mengundurkan diri

Idiom ini menggambarkan jasa (功) tercapai (成) dan orang (身) mengundurkan diri (退). Dari Dao De Jing yang menasihati bahwa orang bijak mengundurkan diri setelah menyelesaikan pekerjaan mereka. Ungkapan itu mewujudkan kebijaksanaan mengetahui kapan harus mundur. Penggunaan modern menggambarkan pintu k...

Berhenti saat unggul; ambil keuntungan

Makna literal: Lihat yang baik lalu kumpulkan

Idiom ini menggambarkan melihat (见) kondisi baik (好) dan kemudian (就) mengumpulkan/berhenti (收). Ini menasihati untuk mengetahui kapan harus berhenti saat unggul daripada mendorong keberuntungan terlalu jauh. Ungkapan itu mewujudkan kebijaksanaan praktis tentang batasan. Penggunaan modern menganjurk...

Berhenti pada titik yang tepat; praktikkan moderasi

Makna literal: Jika sesuai, maka berhenti

Idiom ini menggambarkan kapan (适可) sesuai (而) berhenti (止). Ini menganjurkan moderasi dan mengetahui batasan. Ungkapan ini memperingatkan terhadap kelebihan dan pemanjaan diri yang berlebihan. Penggunaan modern menyarankan untuk berhenti pada titik yang tepat - makan sampai kenyang, bukan kekenyanga...

Keuntungan tidak sepadan dengan biaya atau pengorbanan

Makna literal: Tidak mendapatkan kerugian

Teks-teks pertanian Dinasti Han pertama kali memperingatkan tentang '得不偿失' (keuntungan yang tidak sebanding dengan kerugian) ketika membahas penipisan tanah akibat praktik pertanian berlebihan. Para filsuf Dinasti Tang kemudian mengembangkannya menjadi prinsip analisis biaya-manfaat yang lebih luas....

Mencari kesuksesan cepat dan manfaat langsung

Makna literal: Prestasi terburu -buru mendekati laba

Para kritikus istana Dinasti Tang pertama kali menggunakan frasa ini untuk mengutuk pejabat yang terburu-buru mengejar pencapaian (急功) demi keuntungan instan (近利). Para filsuf Neo-Konfusianisme Dinasti Song kemudian memperluasnya menjadi peringatan yang lebih luas tentang bahaya mendahulukan kecepat...

Tidak sabar untuk sukses; terburu-buru

Makna literal: Cemas untuk mencapai kesuksesan

Idiom ini menggambarkan cemas (急) tentang (于) mencari (求) kesuksesan (成). Ini memperingatkan terhadap ketidaksabaran yang merusak kemajuan yang hati-hati. Ungkapan ini memperingatkan bahwa bergegas menuju tujuan sering menjadi bumerang. Penggunaan modern mengkritik keinginan untuk hasil cepat dengan...

Prioritas paling mendesak membutuhkan perhatian segera

Makna literal: Urgensi materi saat ini

Dokumen manajemen krisis Dinasti Han memperkenalkan metode ini untuk mengidentifikasi urgensi paling mendesak (之急) dari suatu perkara (务) yang sedang dihadapi (当). Penulis Dinasti Tang mengembangkannya melampaui urusan pemerintahan menjadi penetapan prioritas umum. Ungkapan tersebut secara elegan me...

Tidak signifikan; tidak layak disebut

Makna literal: Kecil tidak layak disebut

Idiom ini menggambarkan sesuatu yang sangat kecil (微) sehingga tidak (不) layak (足) disebut (道). Ini menekankan ketidaksignifikanan atau kelalaian yang ekstrem. Ungkapan ini muncul dalam teks-teks yang menggunakan penghinaan diri atau menggambarkan masalah yang benar-benar kecil. Itu dapat mengekspre...