见好就收
见好就收 (jiàn hǎo jiù shōu) secara harfiah berarti “lihat yang baik lalu kumpulkan”dan mengekspresikan “berhenti saat unggul; ambil keuntungan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: jian hao jiu shou, jian hao jiu shou,见好就收 Makna, 见好就收 in english
Pelafalan: jiàn hǎo jiù shōu Makna literal: Lihat yang baik lalu kumpulkan
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan melihat (见) kondisi baik (好) dan kemudian (就) mengumpulkan/berhenti (收). Ini menasihati untuk mengetahui kapan harus berhenti saat unggul daripada mendorong keberuntungan terlalu jauh. Ungkapan itu mewujudkan kebijaksanaan praktis tentang batasan. Penggunaan modern menganjurkan untuk mengambil keuntungan ketika tersedia, kehati-hatian untuk mengamankan kesuksesan daripada mempertaruhkannya untuk lebih banyak.
Contoh
Inggris: "Mengetahui kapan harus mengambil keuntungan adalah kunci dalam berinvestasi."
Cina: 在投资中，见好就收是关键。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
悬崖勒马
xuán yá lè mǎ
Berhenti sebelum terlambat
Pelajari lebih lanjut →
戛然而止
jiá rán ér zhǐ
Berhenti tiba -tiba
Pelajari lebih lanjut →
半途而废
bàn tú ér fèi
Berhenti sebelum selesai
Pelajari lebih lanjut →
骑虎难下
qí hǔ nán xià
Tidak dapat berhenti kursus berbahaya
Pelajari lebih lanjut →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Kemajuan langkah demi langkah
Pelajari lebih lanjut →
耳目一新
ěr mù yī xīn
Pengalaman baru yang menyegarkan
Pelajari lebih lanjut →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Tindakan yang bertentangan dengan tujuan seseorang
Pelajari lebih lanjut →
画地为牢
huà dì wéi láo
Pembatasan yang dipaksakan sendiri; membatasi diri sendiri
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 见好就收 dalam bahasa Indonesia?
见好就收 (jiàn hǎo jiù shōu) secara harfiah berarti “Lihat yang baik lalu kumpulkan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Berhenti saat unggul; ambil keuntungan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 见好就收 digunakan?
Situasi: Mengetahui kapan harus mengambil keuntungan adalah kunci dalam berinvestasi.
Apa pinyin untuk 见好就收?
Pelafalan pinyin untuk 见好就收 adalah “jiàn hǎo jiù shōu”.