兼收并蓄(兼收幷蓄)
兼收并蓄 (jiān shōu bìng xù) secara harfiah berarti “kumpulkan semua toko”dan mengekspresikan “merangkul beragam ide secara inklusif”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: jian shou bing xu, jian shou bing xu,兼收并蓄 Makna, 兼收并蓄 in english
Pelafalan: jiān shōu bìng xù Makna literal: Kumpulkan semua toko
Asal & Penggunaan
Dalam 进学解, Han Yu mendaftar apa yang disimpan oleh seorang tabib yang baik: obat-obatan yang halus maupun yang kasar, serpihan giok dan sinabar di samping air seni sapi dan kulit genderang yang pecah, 俱收并蓄，待用无遗 — mengumpulkan (收) segalanya (兼) dan menyimpannya (蓄) bersama-sama (并), sehingga tidak ada yang kurang ketika saatnya tiba. Ia kemudian mengarahkan gambaran itu pada jabatan perdana menteri, yang semestinya mempekerjakan orang yang cerdas maupun yang canggung dan menempatkan masing-masing pada kegunaannya yang tepat. Ungkapan ini kini menggambarkan keterbukaan yang disengaja dalam keilmuan, koleksi, dan kebijakan, serta mengisyaratkan tindakan menyimpan hal-hal yang kegunaannya belum tampak — itulah yang membedakannya dari sekadar keluasan.
Contoh
Inggris: "Metodologi penelitiannya menggabungkan berbagai pendekatan dari berbagai disiplin ilmu"
Cina: 她的研究方法融合了多个学科的各种方法
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
相提并论
xiāng tí bìng lùn
Perlakukan hal-hal yang tidak serupa sebagai setara
Pelajari lebih lanjut →
德才兼备
dé cái jiān bèi
Moral dan mampu
Pelajari lebih lanjut →
追本溯源
zhuī běn sù yuán
Lacak kembali ke sumber
Pelajari lebih lanjut →
披沙拣金
pī shā jiǎn jīn
Temukan nilai di antara yang tidak berharga
Pelajari lebih lanjut →
囫囵吞枣
hú lún tūn zǎo
Terima tanpa pemahaman yang tepat
Pelajari lebih lanjut →
本末倒置
běn mò dào zhì
Memprioritaskan masalah mendasar minor
Pelajari lebih lanjut →
过犹不及
guò yóu bù jí
Moderasi dalam segala hal
Pelajari lebih lanjut →
掩耳盗铃
yǎn ěr dào líng
Penipuan diri sendiri dengan mengabaikan kenyataan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 兼收并蓄 dalam bahasa Indonesia?
兼收并蓄 (jiān shōu bìng xù) secara harfiah berarti “Kumpulkan semua toko”dan digunakan untuk mengekspresikan “Merangkul beragam ide secara inklusif”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 兼收并蓄 digunakan?
Situasi: Metodologi penelitiannya menggabungkan berbagai pendekatan dari berbagai disiplin ilmu
Apa pinyin untuk 兼收并蓄?
Pelafalan pinyin untuk 兼收并蓄 adalah “jiān shōu bìng xù”.