平易近人

Pelafalan: píng yì jìn rén Makna literal: Level and easy to approach

Asal & Penggunaan

This idiom describes being level/even (平易) and easy to approach (近人). It praises those who, despite status or accomplishment, remain accessible and unintimidating to others. The phrase appeared in texts praising officials who didn't let position create distance. It values humility that maintains human connection across hierarchies. Modern usage commends accessible leaders, approachable experts, and anyone who makes others feel comfortable despite power differentials.

Contoh

Inggris: "Despite his fame, the professor remains approachable to students."

Cina: 尽管名声很大，这位教授对学生仍然平易近人。