海枯石烂
海枯石烂 (hǎi kū shí làn) secara harfiah berarti “laut mengering, batu membusuk”dan mengekspresikan “sampai akhir zaman; cinta abadi”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: hai ku shi lan, hai ku shi lan,海枯石烂 Makna, 海枯石烂 in english
Pelafalan: hǎi kū shí làn Makna literal: Laut mengering, batu membusuk
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan laut (海) mengering (枯) dan batu (石) membusuk (烂). Ini adalah hal yang mustahil yang akan memakan waktu selamanya - laut tidak mengering dan batu tidak membusuk. Ungkapan ini mewakili komitmen abadi. Penggunaan modern dalam konteks romantis mengungkapkan cinta abadi, janji yang akan bertahan sampai hal yang mustahil terjadi - pada dasarnya selamanya.
Kapan Menggunakan
Situasi: Dia berjanji untuk mencintainya selamanya, apa pun yang terjadi.
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Bersedia melakukan perjalanan jauh; melakukan upaya besar
Pelajari lebih lanjut →
死而后已
sǐ ér hòu yǐ
Lanjutkan sampai mati; komitmen seumur hidup
Pelajari lebih lanjut →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Terus-menerus memikirkan; merindukan
Pelajari lebih lanjut →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Merindukan siang dan malam
Pelajari lebih lanjut →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Sangat enggan untuk pergi
Pelajari lebih lanjut →
难分难舍
nán fēn nán shě
Tidak terpisahkan; enggan berpisah
Pelajari lebih lanjut →
一见钟情
yī jiàn zhōng qíng
Cinta pada pandangan pertama
Pelajari lebih lanjut →
白头偕老
bái tóu xié lǎo
Tumbuh bersama; kemitraan seumur hidup
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 海枯石烂 dalam bahasa Indonesia?
海枯石烂 (hǎi kū shí làn) secara harfiah berarti “Laut mengering, batu membusuk”dan digunakan untuk mengekspresikan “Sampai akhir zaman; cinta abadi”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 海枯石烂 digunakan?
Situasi: Dia berjanji untuk mencintainya selamanya, apa pun yang terjadi.
Apa pinyin untuk 海枯石烂?
Pelafalan pinyin untuk 海枯石烂 adalah “hǎi kū shí làn”.