欲速不达

Pelafalan: yù sù bù dá Makna literal: Ingin kecepatan, tidak mencapai

Asal & Penggunaan

Konfusius, saat menasihati seorang pejabat daerah yang baru diangkat, memintanya agar tidak menginginkan segala sesuatu serba cepat dan tidak tergiur keuntungan kecil: 欲速则不达 — inginkan (欲) kecepatan (速) dan Anda tidak akan (不) sampai (达). Penalarannya bersifat administratif, bukan moral, dan menyangkut seorang kepala daerah yang berusaha menunjukkan hasil sejak dini. Klaimnya bersifat kausal, bukan sekadar peringatan: ketergesaan itulah yang menghalangi sampainya tujuan. Proyek, pembelajaran, dan siapa pun yang terang-terangan memotong tahapan.

Contoh

Inggris: "Mengebut proyek menyebabkan lebih banyak penundaan pada akhirnya."

Cina: 赶工反而导致了更多延误，真是欲速不达。