Kepribadian SBTI POOR — 5 Idiom Cina untuk Tipe Sinar Sempit
SBTI POOR fokus keras dan memprioritaskan tanpa ampun. 5 idiom Cina (chengyu) untuk kepribadian yang berpikiran tunggal ini.
POOR pada SBTI berarti Anda adalah Sinar Sempit — Anda memprioritaskan tanpa ampun, menuangkan energi ke dalam satu hal pada satu waktu, dan mengabaikan segala sesuatu yang lain. Idiom Cina (chengyu, 成语) merayakan fokus berpikiran tunggal semacam ini. Berikut adalah 5 yang cocok dengan getaran POOR.
一心一意
yī xīn yī yìDengan sepenuh hati; dengan perhatian penuh
Makna literal: Satu hati satu pikiran
Satu (一) hati (心), satu (一) niat (意). Pengulangan itulah yang bekerja: 心 dan 意 adalah dua kemampuan yang terpisah dalam bahasa Tionghoa, yaitu perasaan dan tujuan, dan frasa ini menegaskan bahwa keduanya diarahkan ke arah yang sama. Klaim ini lebih kuat daripada sekadar konsentrasi. Lawan katanya me...
Contoh
Dia mendedikasikan dirinya dengan sepenuh hati untuk penelitiannya.
她一心一意地投入研究工作。
目不转睛
mù bù zhuǎn jīngFokus dengan seksama
Makna literal: Mata tidak berpaling
Mata (目) yang tidak (不) memutar (转) pupilnya (睛). Ketepatannya bersifat anatomis: bukan sekadar menatap, melainkan ketiadaan sama sekali gerakan sakade kecil yang terus-menerus dilakukan oleh mata yang rileks, itulah sebabnya ungkapan ini terbaca sebagai deskripsi fisik, bukan pujian atas ketekunan....
Contoh
Ahli bedah melakukan prosedur halus dengan konsentrasi lengkap
外科医生全神贯注地进行着精密手术
聚精会神
jù jīng huì shénBerkonsentrasi sepenuhnya
Makna literal: Kumpulkan Essence Meet Spirit
Mengumpulkan (聚) esensi vital (精) dan menyatukan (会) roh (神). Kosakatanya berasal dari kultivasi batin Taois, tempat 精 dan 神 merupakan dua dari tiga pusaka, dan menceraiberaikan keduanya berarti menyia-nyiakan hidup. Ketika diterapkan pada perhatian sehari-hari, frasa ini tetap membawa bobot tersebu...
Contoh
Ahli bedah berfokus sepenuhnya selama prosedur yang kompleks
外科医生在复杂手术过程中全神贯注
心猿意马
xīn yuán yì mǎPikiran yang gelisah dan tidak fokus
Makna literal: Kuda Pikiran Monyet Jantung
Hati (心) sebagai monyet (猿), pikiran (意) sebagai kuda (马). Pasangan ini berasal dari tulisan-tulisan Buddhis tentang meditasi, di mana kedua hewan itu menamai dua kegagalan yang berbeda: monyet tidak mau diam di satu dahan, dan kuda tidak mau tetap di tempat ia ditaruh. Bahasa Tionghoa mempertahanka...
Contoh
Siswa tidak dapat fokus belajar dengan begitu banyak gangguan
这个学生在如此多的干扰下无法专注于学习
百发百中
bǎi fā bǎi zhòngAkurasi sempurna setiap saat
Makna literal: Seratus tembakan seratus hit
Ungkapan ini berasal dari Strategi Negara-Negara Berperang, tentang pemanah Yang Youji dari Chu, yang mampu mengenai sehelai daun dedalu dari jarak seratus langkah dengan begitu andal sehingga seratus lepasan anak panah (百发) menghasilkan seratus kali tepat sasaran (百中). Dalam kisah aslinya, seorang ...
Contoh
Investor veteran membuat keputusan yang berhasil secara konsisten di seluruh pasar yang mudah menguap
这位资深投资者在波动的市场中始终做出成功的决策
Referensi cepat
Lebih banyak daftar peribahasa Tiongkok
Kepribadian SBTI THIN-K — 5 Idiom Cina untuk Tipe Pemikir
SBTI THIN-K adalah pemikir analitis dengan jarak kognitif. 5 idiom Cina (chengyu) untuk kepribadian logis ini.
Kepribadian SBTI SHIT — 5 Idiom Cina untuk Penyelamat Dunia yang Pahit
SBTI SHIT membawa penghinaan di luar, tanggung jawab di dalam. 5 idiom Cina (chengyu) untuk kepribadian sinis namun peduli ini.
Kepribadian SBTI ZZZZ — 5 Idiom Cina untuk Tipe Deadliner
SBTI ZZZZ hanya aktif pada tenggat waktu. 5 idiom Cina (chengyu) untuk kepribadian yang terbangun di menit-menit terakhir dan darurat ini.
Kepribadian SBTI MONK — 5 Idiom Cina untuk Tipe Biarawan
SBTI MONK memegang ruang pribadi dan jarak suci. 5 idiom Cina (chengyu) untuk kepribadian yang mencintai kesendirian ini.
Pelajari Peribahasa Tiongkok Setiap Hari
Dapatkan peribahasa baru di layar utama setiap hari dengan aplikasi iOS gratis kami.
Unduh di App Store