随机应变
随机应变 (suí jī yìng biàn) secara harfiah berarti “ikuti kesempatan menanggapi perubahan”dan mengekspresikan “beradaptasi dengan keadaan; berpikir cepat”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan strategi & tindakan.
Juga dicari sebagai: sui ji ying bian, sui ji ying bian,随机应变 Makna, 随机应变 in english
Pelafalan: suí jī yìng biàn Makna literal: Ikuti kesempatan menanggapi perubahan
Asal & Penggunaan
Mengikuti (随) momen (机) dan menanggapi (应) perubahan (变). 机 adalah titik poros atau pemicu, titik ketika suatu situasi berbalik, sehingga frasa ini bukan tentang keluwesan secara umum, melainkan tentang bertindak atas celah tertentu saat celah itu muncul. Frasa ini lahir dari pemikiran militer, yang memahami sebuah rencana sebagai hipotesis tentang pertempuran yang belum terjadi. Para negosiator, guru yang menangani kelas yang sudah lepas kendali, siapa pun yang meninggalkan naskah dengan tepat.
Contoh
Inggris: "Pemimpin yang baik dapat menyesuaikan strategi mereka dengan perubahan keadaan."
Cina: 好的领导者能够随机应变。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang strategi & tindakan
当机立断
dāng jī lì duàn
Make a prompt decision
Pelajari lebih lanjut →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Mendekati secara tidak langsung untuk mencapai tujuan
Pelajari lebih lanjut →
与虎谋皮
yǔ hǔ móu pí
Meminta seseorang untuk mengorbankan minat inti mereka
Pelajari lebih lanjut →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Mudah diselesaikan setelah didekati dengan benar
Pelajari lebih lanjut →
稳扎稳打
wěn zhā wěn dǎ
Lanjutkan dengan mantap; konsolidasi sebelum maju
Pelajari lebih lanjut →
入乡随俗
rù xiāng suí sú
Ikuti adat istiadat tempat Anda berada
Pelajari lebih lanjut →
随遇而安
suí yù ér ān
Kepuasan dalam situasi apapun
Pelajari lebih lanjut →
日理万机
rì lǐ wàn jī
Pemerintahan yang rajin
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 随机应变 dalam bahasa Indonesia?
随机应变 (suí jī yìng biàn) secara harfiah berarti “Ikuti kesempatan menanggapi perubahan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Beradaptasi dengan keadaan; berpikir cepat”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriStrategi & Tindakan category..
Kapan 随机应变 digunakan?
Situasi: Pemimpin yang baik dapat menyesuaikan strategi mereka dengan perubahan keadaan.
Apa pinyin untuk 随机应变?
Pelafalan pinyin untuk 随机应变 adalah “suí jī yìng biàn”.