居安思危
居安思危 (jū ān sī wēi) secara harfiah berarti “dwelling in peace think of danger”dan mengekspresikan “be prepared for danger in times of safety”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan strategi & tindakan.
Juga dicari sebagai: ju an si wei, ju an si wei,居安思危 Makna, 居安思危 in english
Pelafalan: jū ān sī wēi Makna literal: Dwelling in peace think of danger
Asal & Penggunaan
This idiom advises thinking of (思) danger (危) while dwelling in (居) peace (安). It comes from 'Zuozhuan,' an ancient Chinese chronicle, warning against complacency during good times. The phrase embodies the wisdom of preparation and foresight. Chinese history provided many examples of kingdoms that fell because they grew complacent. Modern usage encourages vigilance and contingency planning even when circumstances seem favorable.
Contoh
Inggris: "Even during prosperous times, wise leaders prepare for potential crises."
Cina: 即使在繁荣时期，明智的领导者也会居安思危。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang strategi & tindakan
Pelajari lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Belajar tidak terbatas
Pelajari lebih lanjut →
一波三折
yī bō sān zhé
Banyak tikungan dan belokan
Pelajari lebih lanjut →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Kembali ke kebenaran
Pelajari lebih lanjut →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Cinta Kemudahan, Benci Pekerjaan
Pelajari lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Belajar Baru Melalui Mempelajari Lama
Pelajari lebih lanjut →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Berkomitmen tanpa mundur
Pelajari lebih lanjut →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Kemalangan mungkin merupakan berkah
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 居安思危 dalam bahasa Indonesia?
居安思危 (jū ān sī wēi) secara harfiah berarti “Dwelling in peace think of danger”dan digunakan untuk mengekspresikan “Be prepared for danger in times of safety”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriStrategi & Tindakan category..
Kapan 居安思危 digunakan?
Situasi: Even during prosperous times, wise leaders prepare for potential crises.
Apa pinyin untuk 居安思危?
Pelafalan pinyin untuk 居安思危 adalah “jū ān sī wēi”.
Daftar kurasi yang menampilkan 居安思危
8 Healing Chinese Idioms for Get Well Soon Wishes
Caring Chinese idioms to wish someone a speedy recovery and good health.
10 Chinese Idioms for Qingming Festival (Tomb Sweeping Day)
Honor tradition with these Chinese idioms perfect for Qingming Festival (清明节). Expressions about remembrance, reflection, and respecting ancestors for Tomb Sweeping Day.