日新月异

Pelafalan: rì xīn yuè yì Makna literal: Day new month different

Asal & Penggunaan

Baru (新) setiap hari (日), berbeda (异) setiap bulan (月). Susunan katanya menggemakan inskripsi pada baskom yang dikutip dalam Ajaran Besar — 苟日新，日日新，又日新, jika engkau dapat memperbarui dirimu satu hari, lakukanlah setiap hari, dan lagi — di mana pokok bahasannya adalah pembinaan moral dan pembaruannya dilakukan dengan sengaja. Idiom ini mempertahankan iramanya tetapi membuang upayanya: yang digambarkannya kini adalah perubahan yang terjadi dengan laju seperti itu dengan sendirinya. Teknologi dan kota, dengan nada kagum, disertai arus bawah samar tentang tidak mampu mengikutinya.

Contoh

Inggris: "Technology is advancing at an unprecedented pace."

Cina: 科技发展日新月异。