身临其境
身临其境 (shēn lín qí jìng) secara harfiah berarti “body arrives at that situation”dan mengekspresikan “feel as if personally present”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: shen lin qi jing, shen lin qi jing,身临其境 Makna, 身临其境 in english
Pelafalan: shēn lín qí jìng Makna literal: Body arrives at that situation
Asal & Penggunaan
Tubuh (身) tiba (临) di tempat (境) itu (其) sendiri. 临 berarti datang tepat ke tepi sesuatu dan memandangnya, dan 身 menegaskan bahwa orangnya, bukan imajinasinya, yang sampai di sana — sehingga frasa ini mengklaim kehadiran fisik, lalu digunakan hampir sepenuhnya untuk kesempatan ketika kehadiran itu tidak ada. Kontradiksi itulah seluruh mekanismenya. Film, buku, atau karya jurnalistik yang cukup bagus sehingga penonton berhenti menjadi penonton: inilah pujian baku untuk karya yang imersif.
Contoh
Inggris: "The virtual reality experience made users feel like they were really there."
Cina: 虚拟现实体验让用户身临其境。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Tindakan yang bertentangan dengan tujuan seseorang
Pelajari lebih lanjut →
独善其身
dú shàn qí shēn
Hanya mengurus diri sendiri; mengabaikan yang lain
Pelajari lebih lanjut →
临危不惧
lín wēi bù jù
Keberanian di bawah tekanan
Pelajari lebih lanjut →
走马看花
zǒu mǎ kàn huā
Pengamatan superfisial tanpa kedalaman
Pelajari lebih lanjut →
饱经沧桑
bǎo jīng cāng sāng
Transformasi kehidupan yang mendalam
Pelajari lebih lanjut →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Lingkungan suatu tempat beserta adat istiadatnya
Pelajari lebih lanjut →
一览无余
yī lǎn wú yú
Menangkap semuanya dalam sekilas
Pelajari lebih lanjut →
寸步难行
cùn bù nán xíng
Unable to move forward at all
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 身临其境 dalam bahasa Indonesia?
身临其境 (shēn lín qí jìng) secara harfiah berarti “Body arrives at that situation”dan digunakan untuk mengekspresikan “Feel as if personally present”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 身临其境 digunakan?
Situasi: The virtual reality experience made users feel like they were really there.
Apa pinyin untuk 身临其境?
Pelafalan pinyin untuk 身临其境 adalah “shēn lín qí jìng”.