承前启后(承前啓後)
承前启后 (chéng qián qǐ hòu) secara harfiah berarti “menerima masa lalu, memulai masa depan”dan mengekspresikan “menghubungkan tradisi dengan inovasi”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: cheng qian qi hou, cheng qian qi hou,承前启后 Makna, 承前启后 in english
Pelafalan: chéng qián qǐ hòu Makna literal: Menerima masa lalu, memulai masa depan
Asal & Penggunaan
Pertama kali muncul dalam teks-teks akademis Dinasti Song, frasa ini menggambarkan tindakan menerima (承) apa yang ada sebelumnya (前) sambil memulai (启) apa yang datang kemudian (后). Frasa ini mendapat tempat penting selama kebangkitan Neo-Konfusianisme, di mana para pemikir berusaha mengadaptasi kearifan klasik untuk menghadapi tantangan kontemporer. Frasa tersebut dengan sempurna menangkap misi mereka dalam membangun wawasan baru di atas fondasi yang telah mapan. Penggunaan modernnya meluas dari arsitektur hingga strategi bisnis, menggambarkan navigasi yang sukses antara menghargai warisan dan merangkul kemajuan — sangat relevan di bidang-bidang yang berkembang pesat yang harus menjaga hubungan dengan akar mereka.
Kapan Menggunakan
Situasi: Desain arsitek menggabungkan elemen historis yang cemerlang sambil memperkenalkan fungsionalitas modern
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Pemahaman lengkap tiba -tiba setelah kebingungan
Pelajari lebih lanjut →
邯郸学步
hán dān xué bù
Kehilangan kemampuan melalui imitasi yang salah arah
Pelajari lebih lanjut →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Pada dasarnya atau dalam analisis akhir
Pelajari lebih lanjut →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Hindari situasi yang mengundang kecurigaan
Pelajari lebih lanjut →
得不偿失
dé bù cháng shī
Keuntungan tidak sepadan dengan biaya atau pengorbanan
Pelajari lebih lanjut →
道听途说
dào tīng tú shuō
Informasi yang tidak dapat diandalkan dari desas -desus kasual
Pelajari lebih lanjut →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Merekrut bakat dari organisasi saingan
Pelajari lebih lanjut →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Tunjukkan rasa hormat dan kesabaran yang mendalam
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 承前启后 dalam bahasa Indonesia?
承前启后 (chéng qián qǐ hòu) secara harfiah berarti “Menerima masa lalu, memulai masa depan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Menghubungkan tradisi dengan inovasi”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 承前启后 digunakan?
Situasi: Desain arsitek menggabungkan elemen historis yang cemerlang sambil memperkenalkan fungsionalitas modern
Apa pinyin untuk 承前启后?
Pelafalan pinyin untuk 承前启后 adalah “chéng qián qǐ hòu”.
Daftar kurasi yang menampilkan 承前启后
10 Chinese Idioms for New Beginnings in the New Year
Inspiring Chinese idioms about fresh starts, renewal, and embracing new opportunities in the Lunar New Year.
10 Chinese Idioms About Innovation & Technology
Ancient Chinese idioms surprisingly relevant to modern technology, startups, and innovation culture.
10 Chinese Idioms Perfect for New Year Resolutions
Motivational Chinese idioms to inspire your New Year resolutions about self-improvement, goals, and fresh starts.