归根到底(歸根到底)
归根到底 (guī gēn dào dǐ) secara harfiah berarti “kembalikan root reach bottom”dan mengekspresikan “pada dasarnya atau dalam analisis akhir”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: gui gen dao di, gui gen dao di,归根到底 Makna, 归根到底 in english
Pelafalan: guī gēn dào dǐ Makna literal: Kembalikan Root Reach Bottom
Asal & Penggunaan
Filsuf Neo-Konfusianisme Dinasti Song memperkenalkan metode analitis ini, yaitu kembali ke akar (归根) dan mencapai dasar (到底). Cendekiawan Dinasti Ming mengembangkannya dari filsafat menjadi pemecahan masalah praktis. Metafora vertikal 'turun ke pondasi' dengan sempurna menggambarkan pencarian akar masalah. Analisis modern pun masih berupaya membedakan akar masalah dari gejala-gejala permukaan.
Kapan Menggunakan
Situasi: Meskipun membahas berbagai faktor, biaya tetap menjadi masalah mendasar
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
适可而止
shì kě ér zhǐ
Berhenti pada titik yang tepat; praktikkan moderasi
Pelajari lebih lanjut →
一见钟情
yī jiàn zhōng qíng
Cinta pada pandangan pertama
Pelajari lebih lanjut →
雪上加霜
xuě shàng jiā shuāng
Menambah garam pada luka; memperburuk keadaan
Pelajari lebih lanjut →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Pada dasarnya sama dengan perbedaan kecil
Pelajari lebih lanjut →
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Pemahaman lengkap tiba -tiba setelah kebingungan
Pelajari lebih lanjut →
邯郸学步
hán dān xué bù
Kehilangan kemampuan melalui imitasi yang salah arah
Pelajari lebih lanjut →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Hindari situasi yang mengundang kecurigaan
Pelajari lebih lanjut →
得不偿失
dé bù cháng shī
Keuntungan tidak sepadan dengan biaya atau pengorbanan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 归根到底 dalam bahasa Indonesia?
归根到底 (guī gēn dào dǐ) secara harfiah berarti “Kembalikan Root Reach Bottom”dan digunakan untuk mengekspresikan “Pada dasarnya atau dalam analisis akhir”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 归根到底 digunakan?
Situasi: Meskipun membahas berbagai faktor, biaya tetap menjadi masalah mendasar
Apa pinyin untuk 归根到底?
Pelafalan pinyin untuk 归根到底 adalah “guī gēn dào dǐ”.