归根到底(歸根到底)
归根到底 (guī gēn dào dǐ) secara harfiah berarti “kembalikan root reach bottom”dan mengekspresikan “pada dasarnya atau dalam analisis akhir”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: gui gen dao di, gui gen dao di,归根到底 Makna, 归根到底 in english
Pelafalan: guī gēn dào dǐ Makna literal: Kembalikan Root Reach Bottom
Asal & Penggunaan
Filsuf Neo-Konfusianisme Dinasti Song memperkenalkan metode analitis ini, yaitu kembali ke akar (归根) dan mencapai dasar (到底). Cendekiawan Dinasti Ming mengembangkannya dari filsafat menjadi pemecahan masalah praktis. Metafora vertikal 'turun ke pondasi' dengan sempurna menggambarkan pencarian akar masalah. Analisis modern pun masih berupaya membedakan akar masalah dari gejala-gejala permukaan.
Contoh
Inggris: "Meskipun membahas berbagai faktor, biaya tetap menjadi masalah mendasar"
Cina: 尽管讨论了各种因素，成本仍然是根本问题
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Menguasai sesuatu sepenuhnya
Pelajari lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Belajar tidak terbatas
Pelajari lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Latih apa yang Anda ketahui
Pelajari lebih lanjut →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Pelajari banyak dari satu contoh
Pelajari lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Belajar Baru Melalui Mempelajari Lama
Pelajari lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Tambahkan sentuhan akhir yang penting
Pelajari lebih lanjut →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Baca secara luas untuk pengetahuan
Pelajari lebih lanjut →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Tawarkan tampilan sederhana untuk menginspirasi lebih baik
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 归根到底 dalam bahasa Indonesia?
归根到底 (guī gēn dào dǐ) secara harfiah berarti “Kembalikan Root Reach Bottom”dan digunakan untuk mengekspresikan “Pada dasarnya atau dalam analisis akhir”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 归根到底 digunakan?
Situasi: Meskipun membahas berbagai faktor, biaya tetap menjadi masalah mendasar
Apa pinyin untuk 归根到底?
Pelafalan pinyin untuk 归根到底 adalah “guī gēn dào dǐ”.