邯郸学步(邯鄲學步)
邯郸学步 (hán dān xué bù) secara harfiah berarti “handan belajar berjalan”dan mengekspresikan “kehilangan kemampuan melalui imitasi yang salah arah”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: han dan xue bu, han dan xue bu,邯郸学步 Makna, 邯郸学步 in english
Pelafalan: hán dān xué bù Makna literal: Handan belajar berjalan
Asal & Penggunaan
Tulisan filosofis Zhuangzi mengisahkan seorang pemuda yang begitu mengagumi gaya berjalan penduduk Handan (邯郸) sehingga dalam usahanya mempelajarinya (学步), ia lupa cara berjalan alaminya dan terpaksa merangkak pulang. Para ahli retorika Dinasti Han mengubah kisah ini menjadi peringatan yang lebih luas tentang bahaya meniru. Kisah ini dengan sempurna menggambarkan bagaimana mengejar keunggulan buatan dapat mengakibatkan hilangnya kemampuan alami.
Contoh
Inggris: "Penulis meninggalkan gaya alaminya untuk meniru dengan buruk seorang penulis terkenal"
Cina: 这位作家放弃了自己的自然风格，拙劣地模仿一位著名作家
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Menguasai sesuatu sepenuhnya
Pelajari lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Belajar tidak terbatas
Pelajari lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Latih apa yang Anda ketahui
Pelajari lebih lanjut →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Pelajari banyak dari satu contoh
Pelajari lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Belajar Baru Melalui Mempelajari Lama
Pelajari lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Tambahkan sentuhan akhir yang penting
Pelajari lebih lanjut →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Baca secara luas untuk pengetahuan
Pelajari lebih lanjut →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Tawarkan tampilan sederhana untuk menginspirasi lebih baik
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 邯郸学步 dalam bahasa Indonesia?
邯郸学步 (hán dān xué bù) secara harfiah berarti “Handan belajar berjalan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Kehilangan kemampuan melalui imitasi yang salah arah”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 邯郸学步 digunakan?
Situasi: Penulis meninggalkan gaya alaminya untuk meniru dengan buruk seorang penulis terkenal
Apa pinyin untuk 邯郸学步?
Pelafalan pinyin untuk 邯郸学步 adalah “hán dān xué bù”.