害群之马(害羣之馬)
害群之马 (hài qún zhī mǎ) secara harfiah berarti “kuda herd's herd”dan mengekspresikan “individu yang perilakunya membahayakan seluruh kelompok”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.
Juga dicari sebagai: hai qun zhi ma, hai qun zhi ma,害群之马 Makna, 害群之马 in english
Pelafalan: hài qún zhī mǎ Makna literal: Kuda Herd's Herd
Asal & Penggunaan
Peternak kuda Dinasti Han pertama kali mengamati bagaimana seekor kuda bermasalah (马) dapat merusak (害) seluruh kawanan (群). Administrator Dinasti Tang mengadopsi pengamatan ini untuk menggambarkan bagaimana seorang pejabat pengganggu dapat merusak seluruh departemen. Pengamatan pertanian tersebut terbukti berlaku secara universal – kelompok-kelompok yang bergantung pada koordinasi tetap sangat rentan terhadap elemen-elemen pengganggu individu.
Contoh
Inggris: "Pelanggaran berulang karyawan merusak moral dan produktivitas tim"
Cina: 该员工的反复违规损害了团队士气和生产力
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
一模一样
yī mú yī yàng
Persis identik
Pelajari lebih lanjut →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Perlakukan orang lain seperti diri Anda sendiri
Pelajari lebih lanjut →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Terima semua dengan pikiran terbuka
Pelajari lebih lanjut →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Nilai harmoni di atas segalanya
Pelajari lebih lanjut →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Menghadapi tantangan bersama
Pelajari lebih lanjut →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Bagikan kesulitan bersama
Pelajari lebih lanjut →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Pengaruh yang lembut dan memelihara
Pelajari lebih lanjut →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Meminjam otoritas untuk mengintimidasi
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 害群之马 dalam bahasa Indonesia?
害群之马 (hài qún zhī mǎ) secara harfiah berarti “Kuda Herd's Herd”dan digunakan untuk mengekspresikan “Individu yang perilakunya membahayakan seluruh kelompok”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 害群之马 digunakan?
Situasi: Pelanggaran berulang karyawan merusak moral dan produktivitas tim
Apa pinyin untuk 害群之马?
Pelafalan pinyin untuk 害群之马 adalah “hài qún zhī mǎ”.