莫逆之交
莫逆之交 (mò nì zhī jiāo) secara harfiah berarti “persahabatan tanpa oposisi”dan mengekspresikan “menjadi teman akrab”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.
Juga dicari sebagai: mo ni zhi jiao, mo ni zhi jiao,莫逆之交 Makna, 莫逆之交 in english
Pelafalan: mò nì zhī jiāo Makna literal: Persahabatan tanpa oposisi
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan persahabatan (交) tanpa (莫) oposisi (逆). Ini berasal dari Zhuangzi yang menggambarkan teman-teman yang hubungannya tidak memiliki perselisihan atau konflik. Ungkapan ini menggambarkan persahabatan ideal di mana pemahaman begitu lengkap sehingga ketidaksepakatan tidak muncul. Penggunaan modern menggambarkan sahabat yang ikatannya melampaui persahabatan biasa, ditandai dengan pemahaman dan harmoni yang sempurna.
Contoh
Inggris: "Terlepas dari latar belakang mereka yang berbeda, mereka menjadi teman terdekat."
Cina: 尽管背景不同，他们成为了莫逆之交。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
Pelajari lebih lanjut →
毛遂自荐
máo suì zì jiàn
Menjadi sukarelawan dengan percaya diri
Pelajari lebih lanjut →
三人成虎
sān rén chéng hǔ
Kebohongan berulang menjadi kebenaran
Pelajari lebih lanjut →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Terburu -buru menjadi yang pertama, bukan yang terakhir
Pelajari lebih lanjut →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
Dengan penuh semangat menantikan seseorang atau sesuatu
Pelajari lebih lanjut →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Abadi; kekal
Pelajari lebih lanjut →
言而有信
yán ér yǒu xìn
Menepati janji
Pelajari lebih lanjut →
名副其实
míng fù qí shí
Menghidupi nama atau reputasi seseorang
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 莫逆之交 dalam bahasa Indonesia?
莫逆之交 (mò nì zhī jiāo) secara harfiah berarti “Persahabatan tanpa oposisi”dan digunakan untuk mengekspresikan “Menjadi teman akrab”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 莫逆之交 digunakan?
Situasi: Terlepas dari latar belakang mereka yang berbeda, mereka menjadi teman terdekat.
Apa pinyin untuk 莫逆之交?
Pelafalan pinyin untuk 莫逆之交 adalah “mò nì zhī jiāo”.