恍然大悟
恍然大悟 (huǎng rán dà wù) secara harfiah berarti “tiba -tiba kebangkitan hebat”dan mengekspresikan “pemahaman lengkap tiba -tiba setelah kebingungan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: huang ran da wu, huang ran da wu,恍然大悟 Makna, 恍然大悟 in english
Pelafalan: huǎng rán dà wù Makna literal: Tiba -tiba kebangkitan hebat
Asal & Penggunaan
Tradisi meditasi Buddhis menghadirkan kepada kita deskripsi ini tentang kejelasan mendadak (恍然) yang mengarah pada pencerahan agung (大悟). Berbeda dengan pencerahan bertahap, ini mewakili momen-momen pemahaman seketika yang menghentak. Para penulis Dinasti Tang mengadopsinya untuk setiap pemahaman mendalam setelah kebingungan. Kini ia menggambarkan momen-momen 'eureka' itu ketika pola-pola yang sebelumnya tidak dapat dipahami tiba-tiba tersusun rapi dalam kejelasan sempurna.
Kapan Menggunakan
Situasi: Setelah berjuang dengan masalah selama berhari -hari, solusinya tiba -tiba menjadi jelas
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
不求甚解
bù qiú shèn jiě
Puas dengan pemahaman yang dangkal
Pelajari lebih lanjut →
心照不宣
xīn zhào bù xuān
Pemahaman diam-diam; kesepakatan tak terucapkan
Pelajari lebih lanjut →
邯郸学步
hán dān xué bù
Kehilangan kemampuan melalui imitasi yang salah arah
Pelajari lebih lanjut →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Pada dasarnya atau dalam analisis akhir
Pelajari lebih lanjut →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Hindari situasi yang mengundang kecurigaan
Pelajari lebih lanjut →
得不偿失
dé bù cháng shī
Keuntungan tidak sepadan dengan biaya atau pengorbanan
Pelajari lebih lanjut →
道听途说
dào tīng tú shuō
Informasi yang tidak dapat diandalkan dari desas -desus kasual
Pelajari lebih lanjut →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Merekrut bakat dari organisasi saingan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 恍然大悟 dalam bahasa Indonesia?
恍然大悟 (huǎng rán dà wù) secara harfiah berarti “Tiba -tiba kebangkitan hebat”dan digunakan untuk mengekspresikan “Pemahaman lengkap tiba -tiba setelah kebingungan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 恍然大悟 digunakan?
Situasi: Setelah berjuang dengan masalah selama berhari -hari, solusinya tiba -tiba menjadi jelas
Apa pinyin untuk 恍然大悟?
Pelafalan pinyin untuk 恍然大悟 adalah “huǎng rán dà wù”.