虎头蛇尾(虎頭蛇尾)

Pelafalan: hǔ tóu shé wěi Makna literal: Ekor ular kepala harimau

Asal & Penggunaan

Kritikus sastra Dinasti Tang memberi kita gambaran kepala harimau (虎头) dengan ekor ular (蛇尾) untuk menggambarkan karya-karya yang dimulai dengan kuat namun berakhir dengan lemah. Penulis Dinasti Song memperluas penerapannya melampaui sastra, mencakup proyek apa pun yang menunjukkan penurunan kualitas seiring waktu. Perpaduan hewan yang tidak serasi itu dengan sempurna menggambarkan kekecewaan akan permulaan yang kuat yang memudar menjadi akhir yang lemah.

Kapan Menggunakan

Situasi: Novel ini dimulai dengan intensitas dramatis tetapi berakhir dengan kesimpulan yang lemah dan terburu -buru

Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.