废寝忘食(廢寢忘食)
废寝忘食 (fèi qǐn wàng shí) secara harfiah berarti “meninggalkan tidur lupa makanan”dan mengekspresikan “jadi diserap untuk mengabaikan kebutuhan dasar”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan sukses & ketekunan.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: fei qin wang shi, fei qin wang shi,废寝忘食 Makna, 废寝忘食 in english
Pelafalan: fèi qǐn wàng shí Makna literal: Meninggalkan tidur lupa makanan
Asal & Penggunaan
Para penulis biografi Dinasti Han pertama kali memuji tingkat dedikasi ini, di mana para cendekiawan mengabaikan tidur (废寝) dan melupakan makan (忘食). Ungkapan ini menjadi abadi berkat totalitas Sima Qian saat menyusun 'Catatan Sejarawan Agung'. Pengabaian kebutuhan biologis dasar ini menunjukkan bagaimana hasrat intelektual dapat mengalahkan bahkan naluri bertahan hidup.
Kapan Menggunakan
Situasi: Peneliti menjadi begitu terserap dalam proyek yang hampir tidak dia makan atau tidur selama berhari -hari
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang sukses & ketekunan
别具一格
bié jù yī gé
Memiliki gaya unik; menjadi khas
Pelajari lebih lanjut →
独树一帜
dú shù yī zhì
Menjadi unik; memiliki gaya khas
Pelajari lebih lanjut →
所向无敌
suǒ xiàng wú dí
Menjadi tak terkalahkan; tidak memiliki saingan
Pelajari lebih lanjut →
所向披靡
suǒ xiàng pī mǐ
Menjadi tak terkalahkan; kalahkan semua lawan
Pelajari lebih lanjut →
势在必行
shì zài bì xíng
Menjadi penting; harus dilakukan
Pelajari lebih lanjut →
刎颈之交
wěn jǐng zhī jiāo
Menjadi teman yang bersumpah; kesetiaan mutlak
Pelajari lebih lanjut →
莫逆之交
mò nì zhī jiāo
Menjadi teman akrab
Pelajari lebih lanjut →
如虎添翼
rú hǔ tiān yì
Menambah kekuatan seseorang; menjadi lebih kuat
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 废寝忘食 dalam bahasa Indonesia?
废寝忘食 (fèi qǐn wàng shí) secara harfiah berarti “Meninggalkan tidur lupa makanan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Jadi diserap untuk mengabaikan kebutuhan dasar”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriSukses & Ketekunan category..
Kapan 废寝忘食 digunakan?
Situasi: Peneliti menjadi begitu terserap dalam proyek yang hampir tidak dia makan atau tidur selama berhari -hari
Apa pinyin untuk 废寝忘食?
Pelafalan pinyin untuk 废寝忘食 adalah “fèi qǐn wàng shí”.