精益求精

Pelafalan: jīng yì qiú jīng Makna literal: Sempurna mencari lebih sempurna

Asal & Penggunaan

Ungkapan ini berasal dari komentar Zhu Xi atas sebuah baris dalam Analek tentang memotong dan menggosok: apa yang sudah dikerjakan dengan halus (精) harus dikerjakan lebih halus lagi — 治之已精，益求其精. Ungkapan ini mengandaikan bahwa hasil kerjanya sudah baik, dan itulah yang membedakannya dari ketekunan biasa; penyempurnaan yang dituntutnya tidak memiliki titik akhir yang alami. Pekerjaan yang sudah cakap dan terus didorong lebih jauh layak menyandangnya, itulah sebabnya ungkapan ini muncul dalam moto perusahaan dan hampir tidak pernah dalam kritik.

Contoh

Inggris: "Tim perangkat lunak terus menyempurnakan produk mereka yang sudah sangat baik"

Cina: 软件团队不断完善他们已经很优秀的产品