集思广益(集思廣益)
集思广益 (jí sī guǎng yì) secara harfiah berarti “kumpulkan pikiran luas manfaat”dan mengekspresikan “kumpulkan kebijaksanaan dari banyak orang”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: ji si guang yi, ji si guang yi,集思广益 Makna, 集思广益 in english
Pelafalan: jí sī guǎng yì Makna literal: Kumpulkan Pikiran Luas Manfaat
Asal & Penggunaan
Zhuge Liang menulis kepada stafnya bahwa tujuan sebuah kantor bersama adalah 集众思，广忠益, menghimpun banyak pemikiran dan memperluas manfaat yang setia; bentuk empat karakter memadatkannya menjadi menghimpun (集) gagasan (思) untuk memperluas (广) keuntungan (益). Karena datang dari seorang kanselir yang bisa saja langsung mengeluarkan perintah, ini adalah argumen bagi perbedaan pendapat sebagai sumber daya praktis, bukan sebagai kesopanan yang wajib diberikan kepada bawahan. Ungkapan ini tempatnya sebelum keputusan diambil, bukan sesudahnya, dan membawa implikasi bahwa keputusan itu menjadi lebih baik karena telah diperdebatkan.
Contoh
Inggris: "Tim bertukar pikiran bersama untuk menemukan solusi inovatif"
Cina: 团队集思广益找到创新解决方案
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
三思而行
sān sī ér xíng
Timbang dulu sebelum bergerak
Pelajari lebih lanjut →
见贤思齐
jiàn xián sī qí
Belajar dari yang layak
Pelajari lebih lanjut →
见多识广
jiàn duō shí guǎng
Berpengetahuan luas
Pelajari lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Belajar Baru Melalui Mempelajari Lama
Pelajari lebih lanjut →
明枪易躲
míng qiāng yì duǒ
Ancaman terbuka lebih mudah daripada tersembunyi
Pelajari lebih lanjut →
顺藤摸瓜
shùn téng mō guā
Ikuti petunjuk untuk solusi
Pelajari lebih lanjut →
虚怀若谷
xū huái ruò gǔ
Tetap rendah hati dan terbuka
Pelajari lebih lanjut →
开卷有益
kāi juàn yǒu yì
Membaca membawa kebijaksanaan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 集思广益 dalam bahasa Indonesia?
集思广益 (jí sī guǎng yì) secara harfiah berarti “Kumpulkan Pikiran Luas Manfaat”dan digunakan untuk mengekspresikan “Kumpulkan kebijaksanaan dari banyak orang”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 集思广益 digunakan?
Situasi: Tim bertukar pikiran bersama untuk menemukan solusi inovatif
Apa pinyin untuk 集思广益?
Pelafalan pinyin untuk 集思广益 adalah “jí sī guǎng yì”.
Daftar kurasi yang menampilkan 集思广益
8 Respectful Chinese Idioms for Condolences & Sympathy
Appropriate Chinese idioms for expressing condolences, sympathy, and respect during difficult times.
8 Reflective Chinese Idioms for Qingming Festival
Thoughtful Chinese idioms for Qingming (Tomb Sweeping Day), honoring ancestors and reflecting on life.
10 Chinese Idioms About Wisdom & Intelligence
Profound Chinese idioms about wisdom, cleverness, and intellectual insight - ancient Chinese perspectives on intelligence.