温故知新(溫故知新)
温故知新 (wēn gù zhī xīn) secara harfiah berarti “ulasan lama tahu baru”dan mengekspresikan “belajar baru melalui mempelajari lama”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: wen gu zhi xin, wen gu zhi xin,温故知新 Makna, 温故知新 in english
Pelafalan: wēn gù zhī xīn Makna literal: Ulasan lama tahu baru
Asal & Penggunaan
Idiom ini berasal langsung dari ajaran Konfusius bahwa dengan meninjau (温) yang lama (故), seseorang dapat memahami (知) yang baru (新). Metafora ini pada awalnya mengacu pada menghangatkan kembali makanan lama agar kembali segar, menyiratkan bahwa pengetahuan memerlukan tinjauan rutin agar tetap relevan. Selama Dinasti Tang, ini menjadi prinsip dasar dalam pendidikan klasik, menekankan bahwa pembelajaran sejati menggabungkan rasa hormat terhadap tradisi dengan keterbukaan terhadap wawasan baru. Konsep ini memperoleh makna khusus selama renaisans Dinasti Song, ketika para cendekiawan menafsirkan kembali teks-teks klasik untuk menghadapi tantangan kontemporer. Penggunaan modern menekankan nilai pemanfaatan pengetahuan sejarah untuk memahami situasi saat ini, sangat relevan dalam bidang-bidang seperti pembuatan kebijakan, strategi bisnis, dan studi budaya.
Kapan Menggunakan
Situasi: Dengan meninjau proyek sebelumnya, ia menemukan solusi untuk tantangan saat ini
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Pemahaman lengkap tiba -tiba setelah kebingungan
Pelajari lebih lanjut →
邯郸学步
hán dān xué bù
Kehilangan kemampuan melalui imitasi yang salah arah
Pelajari lebih lanjut →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Pada dasarnya atau dalam analisis akhir
Pelajari lebih lanjut →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Hindari situasi yang mengundang kecurigaan
Pelajari lebih lanjut →
得不偿失
dé bù cháng shī
Keuntungan tidak sepadan dengan biaya atau pengorbanan
Pelajari lebih lanjut →
道听途说
dào tīng tú shuō
Informasi yang tidak dapat diandalkan dari desas -desus kasual
Pelajari lebih lanjut →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Merekrut bakat dari organisasi saingan
Pelajari lebih lanjut →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Tunjukkan rasa hormat dan kesabaran yang mendalam
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 温故知新 dalam bahasa Indonesia?
温故知新 (wēn gù zhī xīn) secara harfiah berarti “Ulasan lama tahu baru”dan digunakan untuk mengekspresikan “Belajar Baru Melalui Mempelajari Lama”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 温故知新 digunakan?
Situasi: Dengan meninjau proyek sebelumnya, ia menemukan solusi untuk tantangan saat ini
Apa pinyin untuk 温故知新?
Pelafalan pinyin untuk 温故知新 adalah “wēn gù zhī xīn”.
Daftar kurasi yang menampilkan 温故知新
10 Chinese Idioms Every Student Should Know
Essential Chinese idioms about learning, education, and academic success that will inspire your studies.
10 Chinese Idioms for Wishing Students Success in the New Year
Encouraging Chinese idioms for students entering the new year, perfect for academic success and learning wishes.
8 Respectful Chinese Idioms for Condolences & Sympathy
Appropriate Chinese idioms for expressing condolences, sympathy, and respect during difficult times.