温故知新(溫故知新)
温故知新 (wēn gù zhī xīn) secara harfiah berarti “ulasan lama tahu baru”dan mengekspresikan “belajar baru melalui mempelajari lama”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: wen gu zhi xin, wen gu zhi xin,温故知新 Makna, 温故知新 in english
Pelafalan: wēn gù zhī xīn Makna literal: Ulasan lama tahu baru
Asal & Penggunaan
Konfusius, dalam Analek: 温故而知新，可以为师矣 — orang yang menghangatkan (温) yang lama (故) dan dengan itu mengetahui (知) yang baru (新) layak menjadi guru. 温 adalah kata untuk memanaskan kembali makanan, sehingga gambarannya adalah kembali kepada apa yang sudah dimiliki, bukan memperoleh lebih banyak. Klaimnya spesifik dan cukup menuntut: mengulang saja tidak cukup, dan ujiannya adalah apakah sesuatu yang baru lahir darinya. Klausa terakhir itulah yang membuat frasa ini menjadi milik dunia pengajaran, dan dalam pemakaian modern klausa itu biasanya dihilangkan.
Contoh
Inggris: "Dengan meninjau proyek sebelumnya, ia menemukan solusi untuk tantangan saat ini"
Cina: 通过回顾过去的项目，她找到了解决当前挑战的方法
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Memadukan banyak untaian menjadi satu pemahaman
Pelajari lebih lanjut →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Pelajari banyak dari satu contoh
Pelajari lebih lanjut →
三思而行
sān sī ér xíng
Timbang dulu sebelum bergerak
Pelajari lebih lanjut →
见贤思齐
jiàn xián sī qí
Belajar dari yang layak
Pelajari lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Latih apa yang Anda ketahui
Pelajari lebih lanjut →
不知所措
bù zhī suǒ cuò
Bingung; tidak tahu apa yang harus dilakukan
Pelajari lebih lanjut →
明知故犯
míng zhī gù fàn
Dengan sadar melakukan pelanggaran
Pelajari lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Belajar tidak terbatas
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 温故知新 dalam bahasa Indonesia?
温故知新 (wēn gù zhī xīn) secara harfiah berarti “Ulasan lama tahu baru”dan digunakan untuk mengekspresikan “Belajar Baru Melalui Mempelajari Lama”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 温故知新 digunakan?
Situasi: Dengan meninjau proyek sebelumnya, ia menemukan solusi untuk tantangan saat ini
Apa pinyin untuk 温故知新?
Pelafalan pinyin untuk 温故知新 adalah “wēn gù zhī xīn”.
Daftar kurasi yang menampilkan 温故知新
10 Chinese Idioms Every Student Should Know
Essential Chinese idioms about learning, education, and academic success that will inspire your studies.
9 Chinese Idioms for Wishing Students Success in the New Year
Encouraging Chinese idioms for students entering the new year, perfect for academic success and learning wishes.
8 Respectful Chinese Idioms for Condolences & Sympathy
Appropriate Chinese idioms for expressing condolences, sympathy, and respect during difficult times.