9 Idiom Cina untuk Mengucapkan Kesuksesan kepada Siswa di Tahun Baru

Memadukan banyak untaian menjadi satu pemahaman

Makna literal: Bergabung dan mengalir sepenuhnya

Zhu Xi memberi frasa ini maknanya yang bertahan lama dalam kumpulan karyanya, dengan menggambarkan titik yang dicapai seorang pelajar setelah upaya panjang dan penyelidikan yang menyeluruh, ketika hal-hal terpisah yang telah dipelajari melebur bersama (融会) dan saling menembus (贯通) satu sama lain — a...

Belajar tidak terbatas

Makna literal: Lautan Pembelajaran tidak memiliki pantai

Frasa ini berasal dari paruh kedua sebuah bait berpasangan yang terkenal, 书山有路勤为径，学海无涯苦作舟 — gunung buku memiliki jalan, dan ketekunan adalah jalan itu; lautan (海) ilmu (学) tidak bertepi (无涯), dan kerja keras adalah perahunya. Bait ini populer dikaitkan dengan penulis esai Dinasti Tang, Han Yu, meski...

Siswa melampaui master

Makna literal: Biru berasal dari tanaman indigo

Xunzi membuka babnya tentang belajar dengan ungkapan ini: 青，取之于蓝，而青于蓝 — biru (青) diambil dari (出于) tanaman nila (蓝), dan lebih biru daripada tanaman itu. Intinya ada pada murid, bukan pada guru: tidak ada yang dikritik, dan pewarna itu lebih baik justru karena tanaman itu ada. Dalam percakapan sehar...

Pelajari banyak dari satu contoh

Makna literal: Naikkan satu Refleksi Tiga

Konfusius, dalam Analekta, mengatakan bahwa ia tidak akan melanjutkan mengajar orang yang, setelah ditunjukkan satu sudut, tidak dapat kembali (反) dengan tiga (三) sudut lainnya — 举一隅不以三隅反，则不复也. Citranya adalah sebuah persegi: Anda diberi satu sudut dan diharapkan melengkapi sisanya. Ini adalah perny...

Belajar Baru Melalui Mempelajari Lama

Makna literal: Ulasan lama tahu baru

Konfusius, dalam Analek: 温故而知新，可以为师矣 — orang yang menghangatkan (温) yang lama (故) dan dengan itu mengetahui (知) yang baru (新) layak menjadi guru. 温 adalah kata untuk memanaskan kembali makanan, sehingga gambarannya adalah kembali kepada apa yang sudah dimiliki, bukan memperoleh lebih banyak. Klaimny...

Sukses Setelah Persiapan Panjang

Makna literal: Peluncuran tipis akumulasi tebal

Ungkapan ini berasal dari Su Shi dari Dinasti Song, yang menasihati seorang sahabat untuk mengamati secara luas tetapi mengambil secukupnya, untuk menimbun dengan tebal dan melepaskan dengan tipis — 博观而约取，厚积而薄发. Penimbunan (积) yang tebal (厚) hendaknya menghasilkan keluaran (发) yang tipis (薄). Nasiha...

Mencapai level tertinggi yang dapat dicapai

Makna literal: Batas mencapai puncak mencapai puncak

Dalam Shishuo Xinyu, Sima Yu — yang kelak menjadi Kaisar Jianwen dari Jin — menanggapi klaim Buddhis bahwa memurnikan jiwa dapat menjadikan seseorang orang bijak: 不知便可登峰造极不？然陶练之功，尚不可诬 — Aku tidak tahu apakah itu mendaki (登) puncak (峰) dan tiba (造) di titik terjauh (极), tetapi upaya pemurnian tidak d...

Tambahkan sentuhan akhir yang penting

Makna literal: Mata Titik Naga

Zhang Sengyou melukis empat naga di dinding sebuah kuil di Jinling dan membiarkannya tanpa pupil mata, dengan alasan bahwa jika ia menitikkan matanya, naga-naga itu akan terbang pergi. Karena didesak, ia menitikkan mata dua di antaranya. Petir membelah dinding dan kedua naga itu naik ke awan; dua ya...

Memiliki banyak siswa yang sukses

Makna literal: Persik dan plum memenuhi gerbang

Han Shi Waizhuan menyampaikan argumennya dengan gamblang: tanamlah persik (桃) dan prem (李) di musim semi, maka Anda akan duduk di bawah keteduhannya pada musim panas dan memakan buahnya pada musim gugur; tanamlah semak berduri, maka yang Anda dapat adalah duri. Maka pilihlah orang-orang yang Anda bi...