物极必反(物極必反)

Pelafalan: wù jí bì fǎn Makna literal: Hal -hal dengan terbalik ekstrem

Asal & Penggunaan

Ketika sesuatu (物) mencapai titik ekstremnya (极), ia pasti (必) berbalik (反). Rumusan ini dinyatakan paling gamblang dalam Lüshi Chunqiu, yang berpendapat bahwa penguasa hendaknya tidak menempati yang lengkap, yang ekstrem, atau yang penuh, sebab yang lengkap akan pecah, yang ekstrem akan berbalik, dan yang penuh akan surut. Ini bukan fatalisme: ini peringatan agar tidak mendesakkan keunggulan hingga ke batasnya, dengan alasan bahwa batas itulah tepatnya titik di mana keunggulan mulai berbalik arah. Pasar, dominasi politik, kebiasaan pribadi: biasanya diucapkan tepat pada saat seseorang sedang menang terlalu nyaman hingga tidak menyadarinya.

Contoh

Inggris: "Setelah pasar memuncak, koreksi tidak bisa dihindari"

Cina: 市场达到顶峰后，调整是不可避免的