10 Idiom Cina Tentang Kebijaksanaan & Kecerdasan

Pelajari banyak dari satu contoh

Makna literal: Naikkan satu Refleksi Tiga

Idiom ini berakar pada metodologi pengajaran Konfusius, di mana ia menggambarkan siswa ideal sebagai individu yang mampu menyimpulkan (反) tiga (三) hal saat diajarkan satu (举一). Konsep ini muncul dalam Analek, di mana Konfusius memuji siswa yang mampu menguraikan prinsip-prinsip yang lebih luas dari ...

Kumpulkan kebijaksanaan dari banyak orang

Makna literal: Kumpulkan Pikiran Luas Manfaat

Berasal dari praktik pemerintahan Dinasti Han Timur, idiom ini menganjurkan pengumpulan (集) pemikiran (思) untuk memperluas (广) manfaat (益). Ini dilembagakan selama Dinasti Tang melalui praktik istana kekaisaran dalam menjaring beragam opini sebelum membuat keputusan besar. Frasa ini memperoleh makna...

Ancaman terbuka lebih mudah daripada tersembunyi

Makna literal: Tombak cerah easy dodge

Dalam peperangan Tiongkok kuno, tombak (枪) yang terlihat (明) dianggap mudah (易) dihindari (躲). Kebijaksanaan militer ini berasal dari periode Musim Semi dan Gugur, ketika serangan terang-terangan kurang ditakuti dibandingkan strategi tersembunyi. Idiom ini dikenal luas melalui catatan sejarah yang m...

Ikuti petunjuk untuk solusi

Makna literal: Ikuti Vine Find Melon

Berakar pada kearifan pertanian, idiom ini menggambarkan tindakan mengikuti (顺) sulur (藤) untuk menemukan (摸) buahnya (瓜). Ungkapan ini mulai dikenal luas dalam cerita detektif Dinasti Song dan panduan pertanian praktis, di mana pemahaman pola tanaman membantu menemukan melon siap panen yang tersemb...

Harapan muncul dalam kegelapan

Makna literal: Bunga -Bunga Terang Ditukis

Idiom ini berasal dari baris puisi karya Lu Zhaolin, penyair Dinasti Tang, yang menggambarkan momen ketika seorang musafir, dikelilingi oleh pepohonan dedalu gelap (柳暗), tiba-tiba menemukan padang terang penuh bunga (花明). Gambaran ini diambil dari desain taman klasik Tiongkok, di mana jalan setapak ...

Memahami detail kecil

Makna literal: Lihat musim gugur di bawah

Berasal dari optik dan pengobatan Tiongkok kuno, frasa ini menggambarkan kemampuan untuk secara jeli (明) mengamati (察) 'qiūháo' (秋毫) – bulu atau rambut terhalus pada tubuh hewan. Selama Dinasti Han, ungkapan ini dikaitkan dengan hakim legendaris Bao Zheng, yang dikenal karena kemampuannya melihat de...

Tetap rendah hati dan terbuka

Makna literal: Hati kosong seperti Lembah

Berasal dari filosofi Dao, frasa ini menganjurkan untuk memiliki batin yang lapang dan rendah hati seperti lembah. Metafora lembah ini sangat signifikan dalam pemikiran Dao – seperti lembah yang menerima semua air tanpa pilih kasih, seseorang harus tetap terbuka terhadap semua gagasan tanpa prasangk...

Pikiran yang jernih dan tenang

Makna literal: Cermin bening masih air

Metafora ini mengibaratkan cermin bening (明镜) dan air tenang (止水) sebagai kondisi kejernihan mental yang sempurna. Berakar pada teks meditasi Buddhis Dinasti Tang, ini menggambarkan kondisi pikiran yang ideal — seperti permukaan cermin yang tanpa noda atau kolam tak terganggu yang memantulkan realit...

Lindungi diri dari bahaya dengan bijak

Makna literal: Orang bijak melindungi diri

Idiom pragmatis ini menyiratkan bahwa orang bijak (明哲) menjaga (保) diri mereka (身), muncul selama periode kacau setelah runtuhnya Dinasti Han. Catatan sejarah menunjukkan bahwa idiom ini pertama kali digunakan untuk menggambarkan pejabat yang menarik diri dari situasi politik berbahaya demi menjaga ...

Terlalu pintar untuk kebaikannya sendiri

Makna literal: Diri membuat kepintaran

Para pencerita Dinasti Ming mewariskan kepada kita kritik tajam ini terhadap mereka yang sok pintar (自作聪明), seringkali berujung pada keputusan konyol. Para satiris Dinasti Qing secara khusus menyukai ungkapan ini ketika mengejek para pendaki sosial dan orang-orang yang congkak. Wawasan psikologisnya...