10 Pepatah Cina Tentang Kesuksesan & Kerja Keras

Surga Hadiah Ketekunan

Makna literal: Jalan Surga Hadiah Ketekunan

Idiom ini merangkum keyakinan bahwa Jalan Langit (天道) membalas (酬) ketekunan (勤). Muncul dari ajaran Neo-Konfusianisme Dinasti Song, idiom ini mencerminkan sintesis antara tatanan kosmik dengan upaya manusia. Konsep ini menantang baik penerimaan fatalistis maupun kepercayaan pada keberuntungan semat...

Bekerja siang dan malam

Makna literal: Kenakan Bintang Mahkota Bulan

Idiom puitis ini melukiskan gambaran memakai (披) bintang (星) dan memahkotai (戴) diri dengan bulan (月), menggambarkan dedikasi yang membentang dari fajar hingga senja. Ini bermula dari gambaran para cendekiawan yang rajin pada masa Dinasti Tang yang belajar hingga larut malam. Catatan sejarah mencata...

Terus meningkat

Makna literal: Sempurna mencari lebih sempurna

Filosofi ini berakar pada tradisi pengrajin Zaman Musim Semi dan Musim Gugur, di mana para pengrajin (精) akan terus menyempurnakan (益) pekerjaan mereka sambil mencari (求) penyempurnaan yang lebih besar lagi. Konsep ini mencapai puncaknya selama Dinasti Song, ketika kemajuan teknologi yang belum pern...

Sukses Setelah Persiapan Panjang

Makna literal: Peluncuran tipis akumulasi tebal

Idiom ini membandingkan akumulasi (积) pengetahuan yang mendalam (厚) secara sabar dengan pewujudan (发) yang pada akhirnya hanya membutuhkan sedikit (薄) usaha. Idiom ini muncul di kalangan sastrawan Dinasti Tang, di mana para cendekiawan menekankan persiapan yang berkesinambungan daripada penciptaan y...

Investasikan upaya dan emosi tertinggi

Makna literal: Muntah Darah Tetes Jantung

Idiom yang sangat menghujam perasaan ini melukiskan upaya yang begitu keras hingga seolah memuntahkan (呕) hati (心) dan meneteskan (沥) darah (血), pertama kali muncul dalam kritik sastra Dinasti Tang. Awalnya, idiom ini menggambarkan penderitaan para penyair yang berkarya melalui kerja batin yang inte...

Jadi diserap untuk mengabaikan kebutuhan dasar

Makna literal: Meninggalkan tidur lupa makanan

Para penulis biografi Dinasti Han pertama kali memuji tingkat dedikasi ini, di mana para cendekiawan mengabaikan tidur (废寝) dan melupakan makan (忘食). Ungkapan ini menjadi abadi berkat totalitas Sima Qian saat menyusun 'Catatan Sejarawan Agung'. Pengabaian kebutuhan biologis dasar ini menunjukkan bag...

Membangun dari nol; hasil kerja keras sendiri

Makna literal: Tangan kosong memulai keluarga/bisnis

Idiom ini menggambarkan memulai keluarga atau bisnis dengan tangan kosong (白手) - yang berarti tanpa warisan kekayaan atau sumber daya. Ungkapan ini merayakan kesuksesan yang diraih sendiri melalui usaha sendiri tanpa bantuan eksternal atau modal awal. Ungkapan ini muncul dalam teks yang menggambarka...

Practice makes perfect

Makna literal: Familiarity can produce skill

This idiom states that familiarity/practice (熟) can (能) produce (生) skill (巧). It emphasizes that expertise comes from repeated practice rather than innate talent alone. The phrase originated from a Song Dynasty story about an oil seller who could pour oil through a coin's hole - not from genius, bu...

Work tirelessly and diligently

Makna literal: Diligently, without fatigue

This idiom describes working diligently (孜孜) without (不) becoming weary (倦). The doubled character 孜 emphasizes continuous effort. The phrase praises sustained dedication that doesn't diminish over time. Modern usage describes tireless workers who maintain their diligence and enthusiasm despite long...

Mencapai kesuksesan dan ketenaran

Makna literal: Jasa tercapai, nama ditetapkan

Idiom ini menggambarkan jasa (功) tercapai (成) dan nama (名) ditetapkan (就). Ini menggambarkan penyelesaian pekerjaan hidup seseorang dan pembentukan reputasi abadi. Ungkapan itu mewakili puncak dari karier yang sukses. Penggunaan modern menggambarkan mencapai puncak profesi seseorang, mencapai tujuan...