孜孜不倦
孜孜不倦 (zī zī bù juàn) secara harfiah berarti “diligently, without fatigue”dan mengekspresikan “work tirelessly and diligently”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: zi zi bu juan, zi zi bu juan,孜孜不倦 Makna, 孜孜不倦 in english
Pelafalan: zī zī bù juàn Makna literal: Diligently, without fatigue
Asal & Penggunaan
This idiom describes working diligently (孜孜) without (不) becoming weary (倦). The doubled character 孜 emphasizes continuous effort. The phrase praises sustained dedication that doesn't diminish over time. Modern usage describes tireless workers who maintain their diligence and enthusiasm despite long hours or years of effort, never losing their drive.
Contoh
Inggris: "The researcher worked tirelessly on her project for years."
Cina: 研究人员孜孜不倦地工作了多年。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Mencapai kesuksesan segera
Pelajari lebih lanjut →
后来居上
hòu lái jū shàng
Pendatang terlambat melampaui starter awal
Pelajari lebih lanjut →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Bersikap praktis dan membumi
Pelajari lebih lanjut →
一心一意
yī xīn yī yì
Dengan sepenuh hati; dengan perhatian penuh
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 孜孜不倦 dalam bahasa Indonesia?
孜孜不倦 (zī zī bù juàn) secara harfiah berarti “Diligently, without fatigue”dan digunakan untuk mengekspresikan “Work tirelessly and diligently”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 孜孜不倦 digunakan?
Situasi: The researcher worked tirelessly on her project for years.
Apa pinyin untuk 孜孜不倦?
Pelafalan pinyin untuk 孜孜不倦 adalah “zī zī bù juàn”.