一鼓作气(一鼓作氣)
一鼓作气 (yī gǔ zuò qì) secara harfiah berarti “satu drum membuat semangat”dan mengekspresikan “lengkap dalam satu upaya”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan sukses & ketekunan.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: yi gu zuo qi, yi gu zuo qi,一鼓作气 Makna, 一鼓作气 in english
Pelafalan: yī gǔ zuò qì Makna literal: Satu drum membuat semangat
Asal & Penggunaan
Berasal dari risalah militer kuno 'Guan Zi', idiom ini menggambarkan bagaimana semangat prajurit (气) mencapai puncaknya pada pukulan genderang pertama (一鼓) sebelum pertempuran. Teks tersebut mencatat bahwa moral akan melemah dengan setiap pukulan genderang berikutnya, menjadikan ledakan energi awal sangat krusial. Selama Periode Negara-negara Berperang, komandan militer menggunakan pemahaman tentang momentum psikologis ini untuk mengatur waktu serangan mereka. Pentingnya genderang dalam peperangan Tiongkok kuno menambah kedalaman pada metafora tersebut — genderang bukan hanya sekadar sinyal, tetapi juga alat untuk menjaga koordinasi dan moral pasukan. Saat ini, hal ini menekankan pentingnya merebut momentum awal dalam setiap upaya yang menantang.
Kapan Menggunakan
Situasi: Dia menulis seluruh proposal dalam satu sesi fokus
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang sukses & ketekunan
肝胆相照
gān dǎn xiāng zhào
Berbagi kepercayaan dan kesetiaan yang lengkap
Pelajari lebih lanjut →
相辅相成
xiāng fǔ xiāng chéng
Saling melengkapi; saling menguntungkan
Pelajari lebih lanjut →
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Pemahaman lengkap tiba -tiba setelah kebingungan
Pelajari lebih lanjut →
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
Awal yang kuat dengan hasil akhir yang lemah
Pelajari lebih lanjut →
胡说八道
hú shuō bā dào
Bicara omong kosong lengkap tanpa dasar
Pelajari lebih lanjut →
海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn
Mencoba pencarian yang sangat sulit
Pelajari lebih lanjut →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Jadi diserap untuk mengabaikan kebutuhan dasar
Pelajari lebih lanjut →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Membuat comeback setelah kemunduran atau pensiun
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 一鼓作气 dalam bahasa Indonesia?
一鼓作气 (yī gǔ zuò qì) secara harfiah berarti “Satu drum membuat semangat”dan digunakan untuk mengekspresikan “Lengkap dalam satu upaya”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriSukses & Ketekunan category..
Kapan 一鼓作气 digunakan?
Situasi: Dia menulis seluruh proposal dalam satu sesi fokus
Apa pinyin untuk 一鼓作气?
Pelafalan pinyin untuk 一鼓作气 adalah “yī gǔ zuò qì”.