相辅相成
相辅相成 (xiāng fǔ xiāng chéng) secara harfiah berarti “saling membantu saling melengkapi”dan mengekspresikan “saling melengkapi; saling menguntungkan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: xiang fu xiang cheng, xiang fu xiang cheng,相辅相成 Makna, 相辅相成 in english
Pelafalan: xiāng fǔ xiāng chéng Makna literal: Saling membantu saling melengkapi
Asal & Penggunaan
Saling (相) membantu (辅) dan saling (相) menyempurnakan (成). 辅 adalah penyangga luar pada roda kereta, sebuah bagian yang tidak memiliki fungsi sendiri namun tanpanya roda akan rusak — maka frasa ini lebih kuat daripada 'komplementer'. Frasa ini menyatakan bahwa tak satu pun unsur sepenuhnya menjadi dirinya sendiri tanpa kehadiran yang lain. Teori dan praktik, kebijakan dan penegakannya, dua bagian dari sebuah bisnis — cara baku untuk mengatakan bahwa ketegangan yang tampak sebenarnya adalah suatu hubungan yang berfungsi.
Contoh
Inggris: "Teori dan praktik saling melengkapi dan meningkatkan."
Cina: 理论与实践相辅相成。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
功成名就
gōng chéng míng jiù
Mencapai kesuksesan dan ketenaran
Pelajari lebih lanjut →
稳操胜券
wěn cāo shèng quàn
Memiliki kemenangan di tangan; yakin akan menang
Pelajari lebih lanjut →
名利双收
míng lì shuāng shōu
Dapatkan ketenaran dan kekayaan
Pelajari lebih lanjut →
自相矛盾
zì xiāng máo dùn
Bertentangan dengan diri sendiri
Pelajari lebih lanjut →
刮目相看
guā mù xiāng kàn
Menilai kembali seseorang yang telah meningkat
Pelajari lebih lanjut →
不相上下
bù xiāng shàng xià
Secara merata tidak cocok dengan keduanya
Pelajari lebih lanjut →
三人成虎
sān rén chéng hǔ
Kebohongan berulang menjadi kebenaran
Pelajari lebih lanjut →
弄巧成拙
nòng qiǎo chéng zhuō
Mengakali diri sendiri; kepintaran menjadi bumerang
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 相辅相成 dalam bahasa Indonesia?
相辅相成 (xiāng fǔ xiāng chéng) secara harfiah berarti “Saling membantu saling melengkapi”dan digunakan untuk mengekspresikan “Saling melengkapi; saling menguntungkan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 相辅相成 digunakan?
Situasi: Teori dan praktik saling melengkapi dan meningkatkan.
Apa pinyin untuk 相辅相成?
Pelafalan pinyin untuk 相辅相成 adalah “xiāng fǔ xiāng chéng”.