滔滔不绝
滔滔不绝 (tāo tāo bù jué) secara harfiah berarti “gelombang yang bergelombang tidak pernah berhenti”dan mengekspresikan “berbicara tanpa henti; berbicara panjang lebar”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.
Juga dicari sebagai: tao tao bu jue, tao tao bu jue,滔滔不绝 Makna, 滔滔不绝 in english
Pelafalan: tāo tāo bù jué Makna literal: Gelombang yang bergelombang tidak pernah berhenti
Asal & Penggunaan
滔滔 adalah bunyi dan gerak sungai yang meluap; dengan 不绝, tidak pernah (不) terputus (绝), frasa ini memberi ucapan volume yang sama dan penolakan yang sama untuk berhenti. Citra air ini melakukan dua hal sekaligus, memuji kefasihan dan memperingatkan soal banyaknya, dan mana yang dimaksud sepenuhnya bergantung pada pendengarnya. Seorang pembicara yang berbakat, dan seorang rekan kerja yang kini sudah berbicara selama dua puluh menit, tanpa satu kata pun yang berbeda di antara keduanya.
Contoh
Inggris: "Begitu dia mulai berbicara tentang hobinya, dia terus berbicara tanpa henti."
Cina: 一旦开始谈论他的爱好，他就滔滔不绝。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
韦编三绝
wéi biān sān jué
Belajar yang rajin, berulang
Pelajari lebih lanjut →
争论不休
zhēng lùn bù xiū
Berdebat tanpa henti tanpa resolusi
Pelajari lebih lanjut →
文不加点
wén bù jiā diǎn
Eksekusi yang sempurna tanpa revisi
Pelajari lebih lanjut →
不约而同
bù yuē ér tóng
Tiba pada titik yang sama tanpa koordinasi
Pelajari lebih lanjut →
层出不穷
céng chū bù qióng
Terus muncul dalam suksesi tanpa akhir
Pelajari lebih lanjut →
众所周知
zhòng suǒ zhōu zhī
Seperti yang diketahui atau dikenali secara luas kepada semua orang
Pelajari lebih lanjut →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Mempertahankan keheningan absolut tentang materi sensitif
Pelajari lebih lanjut →
一言既出
yī yán jì chū
Janji yang sekali dibuat harus ditepati
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 滔滔不绝 dalam bahasa Indonesia?
滔滔不绝 (tāo tāo bù jué) secara harfiah berarti “Gelombang yang bergelombang tidak pernah berhenti”dan digunakan untuk mengekspresikan “Berbicara tanpa henti; berbicara panjang lebar”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 滔滔不绝 digunakan?
Situasi: Begitu dia mulai berbicara tentang hobinya, dia terus berbicara tanpa henti.
Apa pinyin untuk 滔滔不绝?
Pelafalan pinyin untuk 滔滔不绝 adalah “tāo tāo bù jué”.