稳操胜券
稳操胜券 (wěn cāo shèng quàn) secara harfiah berarti “pegang erat tiket kemenangan”dan mengekspresikan “memiliki kemenangan di tangan; yakin akan menang”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: wen cao sheng quan, wen cao sheng quan,稳操胜券 Makna, 稳操胜券 in english
Pelafalan: wěn cāo shèng quàn Makna literal: Pegang erat tiket kemenangan
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan memegang (操) erat (稳) tiket (券) kemenangan (胜). Ini menggambarkan memiliki kemenangan yang hampir pasti, seperti memegang tiket lotere yang menang. Ungkapan itu mengungkapkan kepercayaan diri dalam kesuksesan tertentu. Penggunaan modern menggambarkan situasi di mana kesuksesan tampaknya dijamin, ketika seseorang memiliki keuntungan yang sangat besar sehingga kegagalan tampak mustahil.
Kapan Menggunakan
Situasi: Dengan keunggulan yang begitu kuat, kemenangan tampak pasti.
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Menerapkan kejeniusan kreatif; menunjukkan kecerdikan
Pelajari lebih lanjut →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Menunjukkan kecerdikan yang besar; memiliki desain asli
Pelajari lebih lanjut →
别具一格
bié jù yī gé
Memiliki gaya unik; menjadi khas
Pelajari lebih lanjut →
独树一帜
dú shù yī zhì
Menjadi unik; memiliki gaya khas
Pelajari lebih lanjut →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Datang pertama; memenangkan penghargaan tertinggi
Pelajari lebih lanjut →
出神入化
chū shén rù huà
Mencapai tingkat keterampilan supernatural
Pelajari lebih lanjut →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Bekerja dengan sangat mudah; memiliki penguasaan penuh
Pelajari lebih lanjut →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Menangani dengan mudah; memiliki keterampilan yang berlebih
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 稳操胜券 dalam bahasa Indonesia?
稳操胜券 (wěn cāo shèng quàn) secara harfiah berarti “Pegang erat tiket kemenangan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Memiliki kemenangan di tangan; yakin akan menang”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 稳操胜券 digunakan?
Situasi: Dengan keunggulan yang begitu kuat, kemenangan tampak pasti.
Apa pinyin untuk 稳操胜券?
Pelafalan pinyin untuk 稳操胜券 adalah “wěn cāo shèng quàn”.
Daftar kurasi yang menampilkan 稳操胜券
10 Chinese Idioms for Prosperity & Wealth - Beyond 恭喜发财
How to wish prosperity in Chinese besides gong xi fa cai? These powerful idioms wish wealth, career success, and fortune for CNY.
10 Professional Chinese Idioms for CNY Business Greetings
Sophisticated Chinese idioms for professional Chinese New Year greetings to colleagues, bosses, and business partners.
10 Motivational Chinese Idioms for Encouragement
Inspiring Chinese idioms to encourage and motivate someone facing challenges.