东山再起(東山再起)
东山再起 (dōng shān zài qǐ) secara harfiah berarti “gunung timur lagi bangkit”dan mengekspresikan “membuat comeback setelah kemunduran atau pensiun”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan sukses & ketekunan.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: dong shan zai qi, dong shan zai qi,东山再起 Makna, 东山再起 in english
Pelafalan: dōng shān zài qǐ Makna literal: Gunung Timur lagi bangkit
Asal & Penggunaan
Kisah pejabat Dinasti Jin, Xie An, yang mundur ke Gunung Timur (东山) sebelum kembali dengan gemilang ke jabatan tinggi, memberi kita gambaran abadi tentang penarikan diri strategis yang diikuti oleh kebangkitan yang kuat. Para sejarawan Dinasti Tang mengubah pengalaman spesifiknya menjadi pola yang lebih luas tentang kebangkitan karier. Citra gunung dengan sempurna menangkap baik penarikan diri maupun peningkatan posisi, menunjukkan bagaimana penarikan diri sementara sering kali memungkinkan pendakian akhir.
Kapan Menggunakan
Situasi: Setelah kebangkrutan, pengusaha membangun kembali kerajaan bisnisnya dari awal
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang sukses & ketekunan
欲速不达
yù sù bù dá
Tergesa-gesa membuat sia-sia; lebih tergesa-gesa kurang kecepatan
Pelajari lebih lanjut →
声东击西
shēng dōng jī xī
Membuat pengalihan; menggunakan pengalihan
Pelajari lebih lanjut →
厉兵秣马
lì bīng mò mǎ
Membuat persiapan yang matang; bersiap untuk bertindak
Pelajari lebih lanjut →
大惊小怪
dà jīng xiǎo guài
Membuat keributan tentang apa-apa
Pelajari lebih lanjut →
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
Awal yang kuat dengan hasil akhir yang lemah
Pelajari lebih lanjut →
海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn
Mencoba pencarian yang sangat sulit
Pelajari lebih lanjut →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Jadi diserap untuk mengabaikan kebutuhan dasar
Pelajari lebih lanjut →
得天独厚
dé tiān dú hòu
Diberkati secara unik dengan keunggulan alami
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 东山再起 dalam bahasa Indonesia?
东山再起 (dōng shān zài qǐ) secara harfiah berarti “Gunung Timur lagi bangkit”dan digunakan untuk mengekspresikan “Membuat comeback setelah kemunduran atau pensiun”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriSukses & Ketekunan category..
Kapan 东山再起 digunakan?
Situasi: Setelah kebangkrutan, pengusaha membangun kembali kerajaan bisnisnya dari awal
Apa pinyin untuk 东山再起?
Pelafalan pinyin untuk 东山再起 adalah “dōng shān zài qǐ”.
Daftar kurasi yang menampilkan 东山再起
10 Majestic Chinese Idioms About Mountains (山)
Explore Chinese idioms featuring mountains (山), symbolizing stability, challenges, and grandeur.
10 Chinese Sayings About Change & New Beginnings
Uplifting Chinese sayings about change, transformation, and embracing new beginnings with courage and optimism.
12 Powerful Chinese Quotes for Daily Motivation
Powerful Chinese quotes to fuel your daily motivation. These concise four-character expressions pack a punch of encouragement and drive.