安如泰山
安如泰山 (ān rú tài shān) secara harfiah berarti “stabil seperti gunung tai”dan mengekspresikan “benar -benar stabil dan tak tergoyahkan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: an ru tai shan, an ru tai shan,安如泰山 Makna, 安如泰山 in english
Pelafalan: ān rú tài shān Makna literal: Stabil seperti Gunung Tai
Asal & Penggunaan
Kokoh (安) laksana (如) Gunung Tai (泰山). Tai adalah yang paling timur di antara lima gunung suci dan gunung yang didaki para kaisar untuk melapor kepada langit, sehingga menyebutnya bukan sekadar perbandingan dengan sesuatu yang berat — gunung itulah yang dijadikan seluruh budaya sebagai acuan bagi kekekalan. Bahasa Tionghoa terus-menerus memasangkannya dengan citra yang berlawanan: 稳如泰山 untuk apa yang bertahan, 泰山压顶 untuk apa yang menindih. Institusi, pertahanan, dan keteguhan mental.
Contoh
Inggris: "Bahkan selama krisis keuangan, posisi perusahaan tetap-padat batu"
Cina: 即使在金融危机期间，公司的地位依然安如泰山
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
安步当车
ān bù dàng chē
Pilih kesenangan yang lebih sederhana daripada tampilan status
Pelajari lebih lanjut →
泰山压顶
tài shān yā dǐng
Tekanan luar biasa yang menindih
Pelajari lebih lanjut →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Bukti tak terbantahkan; bukti konklusif
Pelajari lebih lanjut →
安然无恙
ān rán wú yàng
Benar -benar aman dan tidak terluka melalui bahaya
Pelajari lebih lanjut →
坐立不安
zuò lì bù ān
Sangat gelisah dan cemas
Pelajari lebih lanjut →
人山人海
rén shān rén hǎi
Kerumunan orang yang sangat besar
Pelajari lebih lanjut →
居安思危
jū ān sī wēi
Be prepared for danger in times of safety
Pelajari lebih lanjut →
国泰民安
guó tài mín ān
Kedamaian nasional dan keamanan publik
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 安如泰山 dalam bahasa Indonesia?
安如泰山 (ān rú tài shān) secara harfiah berarti “Stabil seperti Gunung Tai”dan digunakan untuk mengekspresikan “Benar -benar stabil dan tak tergoyahkan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 安如泰山 digunakan?
Situasi: Bahkan selama krisis keuangan, posisi perusahaan tetap-padat batu
Apa pinyin untuk 安如泰山?
Pelafalan pinyin untuk 安如泰山 adalah “ān rú tài shān”.
Daftar kurasi yang menampilkan 安如泰山
10 Majestic Chinese Idioms About Mountains (山)
Explore Chinese idioms featuring mountains (山), symbolizing stability, challenges, and grandeur.
8 Peaceful Chinese Idioms for Retirement Wishes
Thoughtful Chinese idioms for retirement, wishing happiness, leisure, and well-deserved rest.
8 Healing Chinese Idioms for Get Well Soon Wishes
Caring Chinese idioms to wish someone a speedy recovery and good health.