8 Idiom Cina Penyembuhan untuk Ucapan Semoga Cepat Sembuh

Lenensi mendorong perilaku yang lebih buruk

Makna literal: Mentolerir kejahatan, perawat bahaya

Idiom ini menggambarkan sikap mentolerir masalah untuk sementara (姑息) dan dengan demikian memupuk (养) kejahatan (奸) di masa depan, berasal dari peringatan pemerintah pada Dinasti Han. Idiom ini pertama kali muncul dalam catatan administrasi, memperingatkan terhadap pembiaran masalah secara jangka pe...

Pilih kesenangan yang lebih sederhana daripada tampilan status

Makna literal: Kereta pengganti berjalan damai

Idiom ini berasal dari biografi Cui Yuan dalam 'Catatan Han Timur', seorang pejabat yang menolak hadiah kereta kuda dari kaisar, lebih memilih untuk berjalan kaki dan menikmati keindahan alam. Selama Dinasti Tang, idiom ini menjadi lambang cita-cita kaum terpelajar untuk menemukan kebahagiaan dalam ...

Hidup dengan damai dan bekerja dengan bahagia

Makna literal: Tempat tinggal yang damai Happy Occupation

Idiom ini berakar pada cita-cita pemerintahan Dinasti Han yang termuat dalam 'Kitab Han,' dan pertama kali muncul sebagai tujuan administratif yang melambangkan kesejahteraan yang seimbang. Pada masa Dinasti Tang, istilah ini menjadi terminologi baku dalam dokumen kebijakan untuk mengukur keberhasil...

Benar -benar aman dan tidak terluka melalui bahaya

Makna literal: Damai tanpa penyakit

Idiom ini berasal dari 'Catatan Sejarah Tiga Kerajaan' yang menggambarkan mereka yang selamat dari bencana. Istilah '恙' (yàng) awalnya secara spesifik merujuk pada wabah atau penyakit menular sebelum kemudian meluas menjadi bahaya umum. Selama Dinasti Jin, istilah ini menjadi singkatan dalam laporan...

Benar -benar stabil dan tak tergoyahkan

Makna literal: Stabil seperti Gunung Tai

Idiom ini berasal dari wacana politik Dinasti Han tentang keamanan dinasti, pertama kali muncul dalam maklumat kekaisaran yang menggambarkan keinginan akan keabadian kekuasaan kekaisaran. Pada masa Dinasti Tang, penggunaannya meluas melampaui konteks politik untuk menggambarkan entitas apa pun yang ...

Sangat gelisah dan cemas

Makna literal: Tidak bisa duduk atau berdiri dengan tenang

Idiom ini menggambarkan manifestasi fisik dari kecemasan di mana seseorang tidak dapat duduk (坐) atau berdiri (立) dengan nyaman, tidak menemukan kedamaian (不安) dalam posisi apa pun. Frasa ini menangkap energi gelisah dari kekhawatiran yang mencegah ketenangan fisik. Ini muncul dalam literatur klasik...

Be prepared for danger in times of safety

Makna literal: Dwelling in peace think of danger

This idiom advises thinking of (思) danger (危) while dwelling in (居) peace (安). It comes from 'Zuozhuan,' an ancient Chinese chronicle, warning against complacency during good times. The phrase embodies the wisdom of preparation and foresight. Chinese history provided many examples of kingdoms that f...

Bersimpati dengan mereka yang berbagi masalah serupa

Makna literal: Penyakit yang sama saling bersimpati

Idiom ini menggambarkan mereka yang memiliki penyakit (病) atau penderitaan (病) yang sama (同) saling (相) bersimpati (怜). Ini menangkap pemahaman khusus antara orang-orang yang berbagi penderitaan serupa. Ungkapan ini berasal dari teks-teks Dinasti Han yang menggambarkan orang-orang buangan yang menem...