姑息养奸(姑息養奸)
姑息养奸 (gū xī yǎng jiān) secara harfiah berarti “pemanjaan memelihara para penjahat”dan mengekspresikan “lenensi mendorong perilaku yang lebih buruk”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: gu xi yang jian, gu xi yang jian,姑息养奸 Makna, 姑息养奸 in english
Pelafalan: gū xī yǎng jiān Makna literal: Pemanjaan memelihara para penjahat
Asal & Penggunaan
姑息 adalah pemanjaan yang bersifat sementara dan akomodatif — Kitab Ritus mempertentangkan mengasihi seseorang dengan kebajikan dan mengasihinya dengan 姑息 — dan ungkapan ini menambahkan apa yang dihasilkannya: memelihara (养) apa yang korup (奸). Kata kerjanya adalah bagian yang tajam, sebab 养 adalah sesuatu yang Anda lakukan dengan sengaja terhadap sesuatu yang ingin Anda tumbuhkan. Disiplin, kebijakan, dan pengasuhan anak, dan klaimnya selalu bahwa kelonggaran itu bukan netral, melainkan menjadi penyebab.
Contoh
Inggris: "Kelonggaran kepala sekolah terhadap intimidasi hanya memberanikan para pelaku"
Cina: 校长对欺凌行为的宽容只会使行为人更加胆大妄为
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn
Membawa masalah pada diri sendiri
Pelajari lebih lanjut →
覆水难收
fù shuǐ nán shōu
Tindakan tidak bisa dibatalkan
Pelajari lebih lanjut →
安步当车
ān bù dàng chē
Pilih kesenangan yang lebih sederhana daripada tampilan status
Pelajari lebih lanjut →
安如泰山
ān rú tài shān
Benar -benar stabil dan tak tergoyahkan
Pelajari lebih lanjut →
喜出望外
xǐ chū wàng wài
Sangat gembira; terkejut menyenangkan
Pelajari lebih lanjut →
坐立不安
zuò lì bù ān
Sangat gelisah dan cemas
Pelajari lebih lanjut →
息息相关
xī xī xiāng guān
Berhubungan erat; terhubung secara intim
Pelajari lebih lanjut →
喜闻乐见
xǐ wén lè jiàn
Dinikmati oleh semua; populer secara universal
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 姑息养奸 dalam bahasa Indonesia?
姑息养奸 (gū xī yǎng jiān) secara harfiah berarti “Pemanjaan memelihara para penjahat”dan digunakan untuk mengekspresikan “Lenensi mendorong perilaku yang lebih buruk”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 姑息养奸 digunakan?
Situasi: Kelonggaran kepala sekolah terhadap intimidasi hanya memberanikan para pelaku
Apa pinyin untuk 姑息养奸?
Pelafalan pinyin untuk 姑息养奸 adalah “gū xī yǎng jiān”.
Daftar kurasi yang menampilkan 姑息养奸
7 Chinese Idioms for New Baby — Perfect Congratulations Messages
Heartwarming Chinese idioms to congratulate new parents and bless newborn babies.
8 Healing Chinese Idioms for Get Well Soon Wishes
Caring Chinese idioms to wish someone a speedy recovery and good health.
8 Chinese Idioms About Karma & Consequences
Thought-provoking Chinese idioms about karma, cause and effect, and reaping what you sow.