8 Idiom Cina Penyembuhan untuk Ucapan Semoga Cepat Sembuh

Lenensi mendorong perilaku yang lebih buruk

Makna literal: Pemanjaan memelihara para penjahat

姑息 adalah pemanjaan yang bersifat sementara dan akomodatif — Kitab Ritus mempertentangkan mengasihi seseorang dengan kebajikan dan mengasihinya dengan 姑息 — dan ungkapan ini menambahkan apa yang dihasilkannya: memelihara (养) apa yang korup (奸). Kata kerjanya adalah bagian yang tajam, sebab 养 adalah s...

Pilih kesenangan yang lebih sederhana daripada tampilan status

Makna literal: Kereta pengganti berjalan damai

Ungkapan ini berasal dari Strategi Negara-Negara Berperang, di mana cendekiawan Yan Chu menolak perlindungan Raja Xuan dari Qi. Ditawari jabatan dan sebuah kereta, ia menjawab bahwa ia lebih suka makan terlambat agar makanan sederhana terasa seperti daging, dan berjalan dengan tenang (安步) sehingga b...

Hidup dengan damai dan bekerja dengan bahagia

Makna literal: Tempat tinggal yang damai Happy Occupation

Tenteram di tempat tinggalnya (安居) dan puas dengan pekerjaannya (乐业). Pasangan ini mencakup dua belahan kehidupan sehari-hari, rumah dan mata pencaharian, dan bahasa politik Tiongkok telah menggunakannya selama dua ribu tahun sebagai pernyataan sederhana tentang untuk apa pemerintahan ada. Itulah ya...

Benar -benar aman dan tidak terluka melalui bahaya

Makna literal: Damai tanpa penyakit

Strategi Negara-Negara Berperang mengisahkan Ibu Suri Zhao yang menerima seorang utusan dari Qi dan, sebelum membuka segel suratnya, mengajukan tiga pertanyaan kepadanya: apakah panen tanpa gangguan (无恙), apakah rakyat tanpa gangguan, apakah rajamu tanpa gangguan. Sang utusan tersinggung dengan urut...

Benar -benar stabil dan tak tergoyahkan

Makna literal: Stabil seperti Gunung Tai

Kokoh (安) laksana (如) Gunung Tai (泰山). Tai adalah yang paling timur di antara lima gunung suci dan gunung yang didaki para kaisar untuk melapor kepada langit, sehingga menyebutnya bukan sekadar perbandingan dengan sesuatu yang berat — gunung itulah yang dijadikan seluruh budaya sebagai acuan bagi ke...

Sangat gelisah dan cemas

Makna literal: Tidak bisa duduk atau berdiri dengan tenang

Tidak bisa tenang (不安), baik saat duduk (坐) maupun berdiri (立). Frasa ini melaporkan postur, bukan perasaan, dan justru dari situlah kekuatannya berasal: kecemasan itu adalah sesuatu yang disimpulkan oleh seorang pengamat dari tubuh yang terus berubah pikiran. Karena itu ungkapan ini lebih spesifik ...

Be prepared for danger in times of safety

Makna literal: Dwelling in peace think of danger

Zuo Zhuan mencatat Wei Jiang menolak separuh dari para pemusik dan hadiah yang dikirim Zheng, lalu sebagai gantinya menyampaikan nasihat, dengan kata-kata yang sudah tersedia dalam Kitab Dokumen: 居安思危，思则有备，有备无患 — dalam keadaan aman pikirkanlah bahaya, berpikir menghasilkan persiapan, dan dengan pers...

Bersimpati dengan mereka yang berbagi masalah serupa

Makna literal: Penyakit yang sama saling bersimpati

Sejarah Musim Semi dan Musim Gugur Wu dan Yue menisbatkannya kepada Wu Zixu, yang menjelaskan mengapa ia menampung seorang buangan lain dari Chu yang keluarganya juga telah dibinasakan: mereka yang menderita penyakit yang sama (同病) saling mengasihani (相怜), mereka yang memiliki kecemasan yang sama sa...