8 Idiom Cina Damai untuk Ucapan Pensiun

Keseimbangan keunggulan dengan harmoni sosial

Makna literal: Hormati pekerjaan menikmati komunitas

Catatan tentang Pembelajaran (Xueji) dalam Kitab Ritus menguraikan hal-hal yang harus diujikan kepada seorang pelajar pada setiap tahap: setelah tiga tahun, apakah ia menekuni studinya dengan sungguh-sungguh (敬业) dan rukun dengan sesamanya (乐群). Pasangan inilah intinya — kompetensi dan kemampuan ber...

Keunggulan berkembang seiring waktu

Makna literal: Bejana besar rampung belakangan

Ungkapan ini berasal dari Laozi: 大方无隅，大器晚成 — persegi terbesar tidak bersudut, bejana terbesar (大器) rampung (成) belakangan (晚). Baris ini berada dalam serangkaian baris tentang hal-hal agung yang luput dari ukuran biasa, sehingga keterlambatan di sini adalah sifat dari skala, bukan penundaan. Sebuah ...

Puas dengan apa yang telah dibawa kebahagiaan

Makna literal: Tahu cukup kebahagiaan yang konstan

Daodejing menyediakan gagasan ini di beberapa tempat: tidak ada malapetaka yang lebih besar daripada tidak tahu kapan sesuatu sudah cukup, dan kepuasan yang tahu cukup (知足) akan cukup untuk selamanya (常乐). Klaim ini lebih kuat daripada sekadar argumen untuk hidup sederhana — klaimnya adalah bahwa ke...

Pilih kesenangan yang lebih sederhana daripada tampilan status

Makna literal: Kereta pengganti berjalan damai

Ungkapan ini berasal dari Strategi Negara-Negara Berperang, di mana cendekiawan Yan Chu menolak perlindungan Raja Xuan dari Qi. Ditawari jabatan dan sebuah kereta, ia menjawab bahwa ia lebih suka makan terlambat agar makanan sederhana terasa seperti daging, dan berjalan dengan tenang (安步) sehingga b...

Hidup dengan damai dan bekerja dengan bahagia

Makna literal: Tempat tinggal yang damai Happy Occupation

Tenteram di tempat tinggalnya (安居) dan puas dengan pekerjaannya (乐业). Pasangan ini mencakup dua belahan kehidupan sehari-hari, rumah dan mata pencaharian, dan bahasa politik Tiongkok telah menggunakannya selama dua ribu tahun sebagai pernyataan sederhana tentang untuk apa pemerintahan ada. Itulah ya...

Benar -benar aman dan tidak terluka melalui bahaya

Makna literal: Damai tanpa penyakit

Strategi Negara-Negara Berperang mengisahkan Ibu Suri Zhao yang menerima seorang utusan dari Qi dan, sebelum membuka segel suratnya, mengajukan tiga pertanyaan kepadanya: apakah panen tanpa gangguan (无恙), apakah rakyat tanpa gangguan, apakah rajamu tanpa gangguan. Sang utusan tersinggung dengan urut...

Benar -benar stabil dan tak tergoyahkan

Makna literal: Stabil seperti Gunung Tai

Kokoh (安) laksana (如) Gunung Tai (泰山). Tai adalah yang paling timur di antara lima gunung suci dan gunung yang didaki para kaisar untuk melapor kepada langit, sehingga menyebutnya bukan sekadar perbandingan dengan sesuatu yang berat — gunung itulah yang dijadikan seluruh budaya sebagai acuan bagi ke...

Temukan kesenangan yang tulus dalam membantu orang lain

Makna literal: Senang membantu orang

Mendapat kesenangan (乐于) dalam menolong orang (助人). Frasa ini modern dan tidak memiliki sumber klasik, meskipun gagasan yang dinamainya sudah tua: bentuk yang lebih lengkap, 助人为乐, menyatakan klaim itu secara eksplisit, bahwa menolong itu sendiri adalah imbalannya, bukan sarana untuk memperoleh imbal...