8 Idiom Cina Damai untuk Ucapan Pensiun

Keseimbangan keunggulan dengan harmoni sosial

Makna literal: Hormati pekerjaan menikmati komunitas

Pendekatan seimbang ini menganjurkan penghormatan terhadap profesi (敬业) sekaligus menikmati kebersamaan dalam komunitas (乐群), pertama kali muncul dalam teks pendidikan Konfusianisme pada masa Dinasti Han. Ini berasal dari ajaran Konfusius bahwa cendekiawan ideal haruslah gigih dalam studi mereka sek...

Keunggulan berkembang seiring waktu

Makna literal: Talenta hebat dewasa terlambat

Idiom penyemangat ini menyiratkan bahwa bakat atau potensi besar (大器) sering kali berkembang atau berhasil (成) di kemudian hari (晚). Idiom ini berasal dari masa Dinasti Han Timur, muncul dalam biografi negarawan Yang Chen. Setelah menolak beberapa penunjukan resmi, Yang menjelaskan bahwa kayu berkua...

Puas dengan apa yang telah dibawa kebahagiaan

Makna literal: Tahu cukup kebahagiaan yang konstan

Wawasan mendalam Laozi dalam 'Dao De Jing' mengajarkan bahwa menyadari rasa cukup (知足) membawa pada kebahagiaan abadi (常乐). Konsep ini sangat beresonansi dengan tradisi Taoisme maupun Buddhisme, di mana masing-masing mengakui bagaimana pemahaman mental akan 'cukup' menciptakan lebih banyak sukacita ...

Pilih kesenangan yang lebih sederhana daripada tampilan status

Makna literal: Kereta pengganti berjalan damai

Idiom ini berasal dari biografi Cui Yuan dalam 'Catatan Han Timur', seorang pejabat yang menolak hadiah kereta kuda dari kaisar, lebih memilih untuk berjalan kaki dan menikmati keindahan alam. Selama Dinasti Tang, idiom ini menjadi lambang cita-cita kaum terpelajar untuk menemukan kebahagiaan dalam ...

Hidup dengan damai dan bekerja dengan bahagia

Makna literal: Tempat tinggal yang damai Happy Occupation

Idiom ini berakar pada cita-cita pemerintahan Dinasti Han yang termuat dalam 'Kitab Han,' dan pertama kali muncul sebagai tujuan administratif yang melambangkan kesejahteraan yang seimbang. Pada masa Dinasti Tang, istilah ini menjadi terminologi baku dalam dokumen kebijakan untuk mengukur keberhasil...

Benar -benar aman dan tidak terluka melalui bahaya

Makna literal: Damai tanpa penyakit

Idiom ini berasal dari 'Catatan Sejarah Tiga Kerajaan' yang menggambarkan mereka yang selamat dari bencana. Istilah '恙' (yàng) awalnya secara spesifik merujuk pada wabah atau penyakit menular sebelum kemudian meluas menjadi bahaya umum. Selama Dinasti Jin, istilah ini menjadi singkatan dalam laporan...

Benar -benar stabil dan tak tergoyahkan

Makna literal: Stabil seperti Gunung Tai

Idiom ini berasal dari wacana politik Dinasti Han tentang keamanan dinasti, pertama kali muncul dalam maklumat kekaisaran yang menggambarkan keinginan akan keabadian kekuasaan kekaisaran. Pada masa Dinasti Tang, penggunaannya meluas melampaui konteks politik untuk menggambarkan entitas apa pun yang ...

Temukan kesenangan yang tulus dalam membantu orang lain

Makna literal: Senang membantu orang

Frasa ini berasal dari ajaran etika Konfusianisme dalam Kitab Analek yang disusun sekitar 500 SM. Konsep ini muncul dalam pembahasan Konfusius tentang berbagai motivasi untuk tindakan kebajikan, dengan kebahagiaan batin sebagai bentuk tertingginya. Selama Dinasti Han, konsep ini menjadi inti dalam p...