知足常乐(知足常樂)

Pelafalan: zhī zú cháng lè Makna literal: Tahu cukup kebahagiaan yang konstan

Asal & Penggunaan

Daodejing menyediakan gagasan ini di beberapa tempat: tidak ada malapetaka yang lebih besar daripada tidak tahu kapan sesuatu sudah cukup, dan kepuasan yang tahu cukup (知足) akan cukup untuk selamanya (常乐). Klaim ini lebih kuat daripada sekadar argumen untuk hidup sederhana — klaimnya adalah bahwa kecukupan adalah suatu penilaian, bukan suatu jumlah, sehingga berapa pun banyaknya perolehan tidak akan mencapainya, sedangkan sebuah keputusan dapat mencapainya. Bahasa Tionghoa memakai ungkapan ini dengan tulus dan juga, cukup sering, sebagai hal yang diucapkan kepada seseorang yang baru saja tidak terpilih untuk sesuatu.

Contoh

Inggris: "Terlepas dari keadaan sederhana, keluarga menemukan kepuasan dalam kesenangan sederhana dan perusahaan satu sama lain"

Cina: 尽管条件简朴，这家人从简单的乐趣和彼此的陪伴中找到了满足